अशोभनीय
/ə.ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अशोभनीय" kelimesi Türkçe'de uygunsuz, yakışıksız anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Genelyakışıksız
Tanım
•indecent, unseemly, undignified, unbecoming, improper, inappropriate
Diğer Dillerde
present participle of entwürdigen
Fransızcadéplacé, grossier, impropre, inapproprié, inconvenant, indécent /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcadesubicado, extemporal, extemporáneo, improcedente, impropio, improprio /desubiˈkado/
unseemly
köken: From desubicar + -ado.
inappropriate, unfitting · inapt
eş: sconveniente, inadatto, inadeguato
Rusçaнекорре́ктный, неподоба́ющий, непочти́тельный, неприли́чный, непристойный, непристо́йный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Azericebiədəb, ehitiramsız, ədəbsiz, həyasız, hörmətsiz, nalayiq
shameless
çekim: karşılaştırma daha həyasız · üstünlük ən həyasız
köken: From həya + -sız.
niet passend, niet zoals het hoort
Portekizcedesrespeitoso, improcedente, impróprio, inapropriado, indecente, indecoroso /dez.ʁes.pejˈto.zu/
disrespectful (lacking respect) · disrespectful (showing lack of respect)
eş: desrespeitador
köken: From desrespeito (“disrespect”) + -oso (“-ous”).
Uma pessoa desrespeitosa.
Um acto desrespeitoso.
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, 不敬な, 不相応な, 不遜な, 不適切な, 場違いな
Korece무례한
İsveççeolämplig, opassande, otillbörlig, otillständig, ovärdig, respektlös
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
Lehçelekceważący, niegodny, nieodpowiedni, nieprzyzwoity, niestosowny, niewłaściwy /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɔn.t͡sɘ/
dismissive, scornful, pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma bardziej lekceważący · üstünlük najbardziej lekceważący
eş: arogancki, nonszalancki
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish lekceważący From lekceważyć + -ący.
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, некоре́ктний, ненале́жний, непристо́йний
Finceala-arvoinen, asiaton, epäasiallinen, epäkunnioittava, moukkamainen, säädytön /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Çekçeneslušný, neuctivý, nevhodný /ˈnɛsluʃniː/
indecent
çekim: karşılaştırma neslušnější · üstünlük nejneslušnější
köken: From ne- + slušný.
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, helytelen, tiszteletlen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latinceindecens, indecēns /ˈɪn.dɛ.kẽːs/
unseemly, unbecoming · indecent, improper · unsightly, ugly
Dancarespektløs, uærbødig, uanstændig, upassende, usømmelig
disrespectful
köken: From respekt + -løs.
aile: respektløshed
Norveççemalplassert, respektløs, uærbødig, uanstendig, uheldig, upassende
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaнеблагоприличен, неподобаващ, неподходящ, неприличен, неприли́чен, непристоен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçaneslušný, nevhodný
Slovencenespodoben
Letoncanepiedienīgs, nepieklājīgs
unseemly · indecorous · unworthy
çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais
eş: nepieklājīgs
zıt: piedienīgs
köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).
Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.
Estoncaebaviisakas, näotu
Etimoloji
अ (a) + शोभनीय (śobhnīya).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar