malséant

/mal.se.ɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•unseemly

Diğer Dillerde

Almancaunangebracht , unpassend , unschicklich , unziemlich /ˈʊnanɡəˌbʁaχt/

inappropriate, unseemly

çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten

eş: unangemessen, ungeeignet

köken: From un- + angebracht.

Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.

Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.

İspanyolcadesubicado, extemporal, extemporáneo , impropio , inapropiado /desubiˈkado/

unseemly

köken: From desubicar + -ado.

İtalyancainappropriato , indecoroso , indicibile , irripetibile , vano

inappropriate, unfitting · inapt

eş: sconveniente, inadatto, inadeguato

Rusçaнеподоба́ющий, непристойный , неуместный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/

obscene, indecent

çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее

eş: бесстыдный, непотребный, неприличный

zıt: присто́йный

köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)

aile: непристо́йность

Felemenkçeonbehoorlijk , onbetamelijk , onfatsoenlijk , ongepast , onlogisch , onsamenhangend

unfitting, improper

çekim: karşılaştırma onbehoorlijker · üstünlük onbehoorlijkst

zıt: behoorlijk

köken: From on- + behoorlijk.

Portekizceimpróprio /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/

improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient

zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno

köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).

İsveççeopassande , sällsam , sirlig

inapposite, inappropriate; not suitable in a situation

çekim: karşılaştırma mer opassande · üstünlük mest opassande

köken: o- + passande

Lehçenieodpowiedni , niestosowny , niewłaściwy /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/

inappropriate · inapplicable

çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni

eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny

zıt: odpowiedni

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.

Ukraynacaненале́жний

Hintçeअनुचित , अशोभनीय /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincesopimaton /ˈsopimɑton/

inappropriate, improper, unbecoming (not in accordance with standards of behaviour) · unsuitable, inappropriate, unfit, inconvenient (not fit or appropriate for some purpose, not convenient)

çekim: karşılaştırma sopimattomampi · üstünlük sopimattomin

köken: sopia (“to suit, agree, fit”) + -maton

aile: sopimattomasti, sopimattomuus, yhteensopimaton

sopimaton kielenkäyttö

Häntä syytettiin upseerille ja herrasmiehelle sopimattomasta käytöksestä.

tehtävään sopimaton työntekijä

Çekçedivný, nepříhodný, nesourodý, nevhodný , prapodivný , prazvláštní /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější

eş: podivný, zvláštní

köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.

Dancaløjerlig , upassende , usømmelig

odd, funny, quaint

çekim: karşılaştırma løjerligere · üstünlük løjerligst

köken: From løjer + -lig.

Norveççeupassende

Bulgarcaексцентричен, неприличен , непристоен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/

indecent, obscene, rude, bawdy

çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни

köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)

неприлично поведение

неприлична постъпка

неприличен език

Letoncanepiedienīgs , nepieklājīgs

unseemly · indecorous · unworthy

çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais

eş: nepieklājīgs

zıt: piedienīgs

köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).

Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.

Estoncaebaviisakas, näotu

Galiçyacaimpropio

Galceanweddus /anˈwɛðɨ̞s/

inappropriate, indecent, immodest

köken: From an- + gweddus.

aile: anweddusrwydd, anwedduster

Esperantomaldeca, malkonvena /malkonˈvena/

inappropriate

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto konvena Esperanto malkonvena From mal- (“opposite of”) + konvena (“suitable, appropriate”).

cmn不体面的

gdmì-cheanalta, mì-innealta

grcἀεικής, ἀπρεπής, ἀσχήμων

iodesdecanta, nedecanta

mihake

shneprikladan

Etimoloji

Univerbation of mal séant.

Kelime Ailesi

malséance

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

bienséant