cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
🔊 eine freche Bemerkung
🔊 ein frecher Kommentar
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
🔊 Il est frais mon poisson !
🔊 Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
🔊 J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
inappropriate, unfitting · inapt
eş: sconveniente, inadatto, inadeguato
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
🔊 او تازه آمد.
🔊 این جنگ تازه امسال تمام شد.
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)
çekim: çoğul frescos
köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.
aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco
🔊 ar fresco
🔊 água fresca
🔊 pão fresco
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
fresh
çekim: karşılaştırma fräschare · üstünlük fräschast
zıt: ofräsch
köken: Borrowed from French frais m, fraîche f, from Old French fres, freis m, fresche f, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, frisk, and färsk.
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
🔊 अनुचित भिन्न
impudent, brazen, insolent, bold-faced · presumptuous, arrogant, haughty, cocky
çekim: karşılaştırma röyhkeämpi · üstünlük röyhkein
köken: Unknown. Related to Karelian reyhkie, röyhkie.
aile: röyhkeys, röyhkeästi, röyhkimys
unsuitable, inappropriate
çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější
zıt: vhodný
köken: From ne- + vhodný.
fresh · sweet · pure, clean - when referring to air
köken: From Ancient Greek πρόσφατος (prósphatos), possibly through a regional intermediate Vulgar Latin *prospetus. Compare Aromanian proaspit.
aile: împrospăta, proaspătură
fresh · recent · brisk, fast (having a fast space)
çekim: karşılaştırma frissebb · üstünlük legfrissebb
köken: Borrowed from German frisch (“fresh”).
aile: frissen, frissesség, frissít, frissül
🔊 friss gyümölcs
🔊 friss hírek
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).