unangebracht
/ˈʊnanɡəˌbʁaχt/
ALMANCA → TR
Almanca "unangebracht" kelimesi Türkçe'de uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunangebrachter
üstünlükam unangebrachtesten
Tanım
•inappropriate, unseemly
Diğer Dillerde
Fransızcadéplacé, inapproprié, incommode, inconvenant, inopportun, malséant /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcadesubicado, extemporal, extemporáneo, improcedente, impropio, inapropiadamente /desubiˈkado/
unseemly
köken: From desubicar + -ado.
inappropriate, unfitting · inapt
eş: sconveniente, inadatto, inadeguato
Rusçaнеподоба́ющий, непристойный, неудо́бный, неуместный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Kazakçaыңғайсыз
inconvenient · inappropriate, unsuitable
eş: қолайсыз, лайықсыз, ұнамсыз
zıt: ыңғайлы
köken: ыңғай (yñğai) + -сыз (-syz).
Felemenkçeniet van pas komend, onaantrekkelijk, onbehoorlijk, onbetamelijk, onbetamelijkonwelvoeglijk, onfatsoenlijk
unattractive, ugly
çekim: karşılaştırma onaantrekkelijker · üstünlük onaantrekkelijkst
eş: lelijk, afstotend
zıt: attractief, aantrekkelijk
köken: From on- + aantrekkelijk.
Portekizceimprocedente, impróprio, inadequado, inapropriadamente, inapropriado, inconveniente /ĩ.pɾo.seˈdẽ.t͡ʃi/
inappropriate · groundless
eş: concludente, verdadeiro
köken: From in- + procedente.
Yunancaακατάλληλος
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, 不便な, 不相応な, 不適切な, 厄介な, 場違いな
Korece불편(不便)하다
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
Lehçenieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy, niewygodny /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, незру́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceasiaton, epäasiallinen, epämukava, hankala, mauton, sopimaton /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçenepohodlný, nevhodný /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, helytelen, kényelmetlen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latinceincommodus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Norveççemalplassert, ufin, uheldig, upassende, uskikket
Bulgarcaнеподходящ, неприличен, непристоен, несъответстващ, неудачен, неудобен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovakçanevhodný
Letoncanepiedienīgs, nepieklājīgs
unseemly · indecorous · unworthy
çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais
eş: nepieklājīgs
zıt: piedienīgs
köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).
Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.
Estoncaebaviisakas, näotu
Katalancaimprocedent, inapropiat, inconvenient /iŋ.koɱ.və.niˈent/
inconvenient
çekim: çoğul inconvenients
zıt: convenient
köken: Borrowed from Latin inconvenientem.
aile: inconvenientment
Etimoloji
From un- + angebracht.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar