inappropriato
İTALYANCA → TR
Tanım
•inappropriate, unfitting · inapt
Diğer Dillerde
incorrect, on the wrong track, off the mark
zıt: auf dem richtigen Dampfer
köken: Literally, “on the wrong steamer”.
Fransızcaà côté de la plaque, dissonant, incongru, inconvenant, malséant /a ko.te d(ə) la plak/
off the mark, wide of the mark, off-beam, off-the-wall; beside the point, beside the mark
eş: être à l’ouest, ne plus y être
köken: Literally, “next to the target”.
être à côté de la plaque
répondre à côté de la plaque
İspanyolcadesubicado, equivocado, extemporal, extemporáneo, fuera de la marca, impropio /desubiˈkado/
unseemly
köken: From desubicar + -ado.
Rusçaнеподоба́ющий, непристойный, неуместный /nʲɪprʲɪˈstojnɨj/
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Felemenkçede plank misslaan, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, ongepast, onlogisch
unfitting, improper
çekim: karşılaştırma onbehoorlijker · üstünlük onbehoorlijkst
zıt: behoorlijk
köken: From on- + behoorlijk.
Portekizceimpróprio /ĩˈpɾɔ.pɾi.u/
improper; inadequate (unsuitable to needs or circumstances) · improper; indecent · inconvenient
zıt: próprio, adequado, apto, decente, recatado, oportuno
köken: From Latin improprius (“improper”), from in- (“not”) + proprius (“proper”).
Japonca的外れ /ma̠to̞ha̠zɨɾe̞/
irrelevance, wild
inapposite, inappropriate; not suitable in a situation
çekim: karşılaştırma mer opassande · üstünlük mest opassande
köken: o- + passande
Lehçebłędny, mylny, nieodpowiedni, niestosowny, nietrafny, niewłaściwy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
off the mark, out of context, beside the point, moot (not correct or appropriate)
Hänen vastauksensa ovat johdonmukaisesti asian vierestä.
Çekçedivný, nepříhodný, nesourodý, nevhodný, prapodivný, prazvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
odd, funny, quaint
çekim: karşılaştırma løjerligere · üstünlük løjerligst
köken: From løjer + -lig.
Norveççeupassende
Bulgarcaексцентричен, неприличен, непристоен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Letoncanepiedienīgs, nepieklājīgs
unseemly · indecorous · unworthy
çekim: karşılaştırma nepiedienīgāks · üstünlük visnepiedienīgākais
eş: nepieklājīgs
zıt: piedienīgs
köken: From ne- + piedienīgs (“decent”).
Viņš bija piedzēries un izteica dažus ļoti nepiedienīgus komentārus.
Estoncaebaviisakas, näotu
Galiçyacaimpropio
Galceanweddus /anˈwɛðɨ̞s/
inappropriate, indecent, immodest
köken: From an- + gweddus.
aile: anweddusrwydd, anwedduster
İrlandacai bhfad ón sprioc
İzlandacavera úti að aka
Esperantomaldeca, malkonvena /malkonˈvena/
inappropriate
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto konvena Esperanto malkonvena From mal- (“opposite of”) + konvena (“suitable, appropriate”).
cmn不体面的
gdmì-cheanalta, mì-innealta
grcἀεικής, ἀπρεπής, ἀσχήμων
iodesdecanta, nedecanta
mihake
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar