嘲る
/a̠za̠ke̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş嘲った
Tanım
•deride, ridicule, scorn, scoff at, sneer
Diğer Dillerde
Almancahöhnisches Grinsen, Hohnlächeln, lächerlich machen, lustig machen über, spotten, verhöhnen
to scoff, to jeer, to mock
çekim: geçmiş spottete · ortaç gespottet · şimdiki spottet · ulaç spottend
Fransızcabafouer, mépriser, moquer, railler, ricaner, sourire en coin /ba.fwe/
to scorn · to flout
çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant
köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)
İspanyolcaabuchear, burlarse, burlarse de, escarnecer, irrisionar, ridiculizar a /abut͡ʃeˈaɾ/
to boo · to jeer, to heckle
çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea
köken: From a- + huchear.
aile: abucheo
İtalyancaderidere, ghignare, ghigno, motteggiare, sbeffeggiare, schernire /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçapf, высме́ивать, вы́смеять, глумиться, насмехаться, насмеха́ться /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/
to scoff, to scorn, to mock
çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся
köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)
aile: наглуми́ться, поглуми́ться
Arapçaاستخف /is.ta.xaf.fa/
to belittle, to take lightly, to flout, to make light of · to find (something) light (not heavy)
çekim: geçmiş اِسْتَخْفَفْتُ
zıt: اِسْتَثْقَلَ
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا
Farsçaبه استهزا گرفتن, دهنکجی, دهنکجی کردن
Azericealçaltmaq
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Felemenkçebelachelijk maken, bespotten, de neus optrekken/ophalen, gehoon, grijns, grimlachen /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescarnecer, ridicularizar, zombar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaλοιδωρώ
Korece비웃다, 비웃음 /ˈpi(ː)ut̚t͈a̠/
to sneer at, to jeer at, to mock
çekim: geçmiş 비웃었다
eş: 저소하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비〯웃〯다〮 (Yale: pǐ-wǔs-tá). Formed from 웃다 (utda, “to laugh”).
to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande
Lehçedrwić, kpić, szydzić, wyśmiewać /ˈdrvit͡ɕ/
to scoff, scorn, jeer
çekim: geçmiş drwiono · şimdiki drwi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić From drwa + -ić.
Ukraynacaвисміювати /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/
to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at
çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює
köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.
aile: висмі́ювання, висмі́юватися
Fincehalveksia, hymähtää ivallisesti, ilkkua, irvistää, irvistys, ivahymy /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçejízlivý úsměv, opovrhovat, pohrdat, pohrdavě se usmívat, posměšek, posmívat se /ˈopovr̩ɦovat/
to scorn, despise
çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje
eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat
aile: opovržení, opovržlivý
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
İbraniceסָנַט
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççehånflire, spotte
Vietnamcachế giễu, chế giểu, chế nhạo /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaнадсмивам се, осмея, осмивам, подигравам се, присмивам се /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Letoncaņirgāties
Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย
Katalancaescarnir, fer befa, fotre's (d'algú), mofar-se, riure's (d'algú), somriure d'escarni /əs.kərˈni/
to mock, to ridicule · to mimic, to parody, to ape
çekim: geçmiş escarní · ortaç escarnit · şimdiki escarneix
köken: Inherited from Old Catalan escarnir, from Late Latin *scarnīre, from Proto-West Germanic *skirnijan, which could be from *skeran (“to shear”), or possibly related to *skarn (“dung, filth”).
aile: escarn, escarnidor
Gürcüceგამასხარავება, დაცინვა, სასაცილოდ აგდება
Tagalogcaalipusta /ʔalipusˈtaʔ/
insult; taunt; bitter remark
köken: Possibly from Sanskrit परिपुष्ट (paripuṣṭa, “nourished”), from परिपुष् (paripuṣ, “nourish”), with semantic shift over time. Also, possibly from Sanskrit परिप्लुष्ट (paripluṣṭa, “burned”). See also Old Javanese paripoṣita (“do something with great care and assiduity”) and Sanskrit परीक्षित (parīkṣita, “examined; carefully inspected”).
aile: alipustain, mag-alipusta, mang-alipusta, pag-aalipusta, pag-alipusta, umalipusta
Etimoloji
Related to 嘲笑う (azawarau, “to ridicule”), 欺く (azamuku, “to deceive”).