desidia
/deˈsidja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desidia" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, ertelemecilik, takmama, tembellik, umursamama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelertelemecilik
Geneltakmama
Geneltembellik
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
çoğuldesidias
Tanım
•negligence, idleness, inaction; slovenliness · procrastination
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, Aufschub, ausblenden, ausklammern, Faulheit, ignorieren /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaflemme, ignorer, mépris, mépriser, paresse, procrastination (dişil) /flɛm/
laziness · lazy person
çekim: çoğul flemmes
eş: paresse
köken: Borrowed from Italian flemma, from Latin phlegma (“phlegm”), one of the four bodily humours, thought to cause a sluggish and unemotional nature. First attested in the late 1700s. Doublet of flegme.
aile: flémingite, flemmard, flemmasser, flemmer, lofeu, tirer sa flemme
J'ai la flemme de le faire.
Allons, quoi ! grande flemme lève-toi[…]
İtalyancaignorare, non considerare, pigrizia, procrastinazione /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, лень, откла́дывание, отсро́чка, пренебрега́ть /lʲenʲ/
laziness, idleness, indolence
çekim: tamlayan ле́ни
eş: леность, ленца, празднолюбие, празднолюбье, праздность, нерадивость
köken: Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: Phrases, Proverbs, лень — дви́гатель прогре́сса
мне сего́дня лень учи́ться
Arapçaإِهْمال, تَأْجِيل, تَسْوِيف, كَسَل
Azericeertələmə, yubatma /ertælæˈmæ/
verbal noun of ertələmək · procrastination
çekim: çoğul ertələmələr · tamlayan ertələmənin
köken: From ertələ- + -mə.
aile: ertələməçi
Özbekçeprokrastinatsiya
Başkurtçaялҡаулыҡ /jɑɫ.qɑw.ˈɫɯ̞q/
laziness, idleness, indolence
çekim: çoğul ялҡаулыҡтар · tamlayan ялҡаулыҡтың
köken: ялҡау (yalqaw) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçeluiheid, negeren, procrastinatie, uitstel, uitstelgedrag, veronachtzamen (dişil) /ˈlœy̯ɦɛi̯t/
laziness
köken: From lui + -heid.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, ignorar, preguiça, procrastinação (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaαναβλητικότητα, παραθεωρώ, τεμπελιά (dişil)
procrastination, dilatoriness
çekim: tamlayan αναβλητικότητας
eş: αβουλία, αμλετισμός, αναποφασιστικότητα, δυστοκία, κωλυσιεργία, παρέλκυση
procrastination, putting off
çekim: geçmiş 先延ばしした
だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。
Korece게으름, 귀차니즘, 지연행동 /ke̞ɯɾɯm/
laziness, idleness · to laze (about); to be lazy
eş: 개으름, 꾀, 농땡이, 태만
köken: Substantive form of the adjective 게으르다 (geeureuda, “to be lazy”).
시험에 떨어지지 않으려면 게으름을 그만 피우도록 하여라
İsveççebortse från, förhalande, förhalning, ignorera, lathet, lättja
present participle of förhala
Lehçelekceważyć, lenistwo, prokrastynacja, zwłoka /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaвідкладання на потім, зволіка́ння, лінощі, лінь, прокрастина́ція (eril) /ˈlʲinɔʃt͡ʃʲi/
laziness, idleness, indolence, sloth, slothfulness
çekim: çoğul лі́нощі · tamlayan лі́нощів
köken: Inherited from Old East Slavic лѣнощи, лѣнощами (lěnošči, lěnoščami). By surface analysis, (obsolete) лі́ний (línyj) + -ощі (-ošči).
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Finceaikaansaamattomuus, aikailu, jahkailu, jättää huomiotta, kuhnailu, laiskuus /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːmɑtːomuːs/
unproductiveness
çekim: çoğul aikaansaamattomuudet · tamlayan aikaansaamattomuuden
köken: aikaansaamaton + -uus
Çekçelenost, odkládání, přehlížet, prokrastinace (dişil) /ˈlɛnost/
laziness, sloth
çekim: çoğul lenosti · tamlayan lenosti
köken: Inherited from Proto-Slavic *lěnostь. By surface analysis, líný + -ost.
adjournment
çekim: çoğul amânări · tamlayan amânări
köken: From amâna + -re.
Macarcafigyelmen kívül hagy, halogatás, késlekedés, lustaság, nemtörődömség, semmibe vesz /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
İbraniceדחיינות, עצלות
Latinceignōrō, morōsitās, omittō, pigritia, prōcrāstinātiō, sēpōnō /pɪˈɡrɪ.ti.a/
sloth, sluggishness, laziness, indolence
çekim: çoğul pigritiae · tamlayan pigritiae
zıt: impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās
köken: Etymology tree Latin piger Latin -ia Latin -itia Latin pigritia From piger + -itia.
Dancaaffeje, dovenskab, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed, overspringshandling
laziness (quality of being lazy) · idleness
çekim: tamlayan dovenskabs
köken: From doven + -skab.
Norveççeavfeie, prokrastinering, se bort fra
Endonezcekemalasan, penundaan, prokrastinasi /kə.maˈla.san/
laziness (the quality of being lazy)
çekim: çoğul kemalasan-kemalasan
köken: Affixed of malas + ke- -an.
Vietnamcasự lười biếng, trì hoãn /t͡ɕi˨˩ hwaːn˦ˀ˥/
to delay; to procrastinate
köken: Sino-Vietnamese word from 遲緩.
chuyến bay bị trì hoãn
Etimoloji
Borrowed from Latin dēsidia.