alçaltmaq
AZERICE → TR
Azerice "alçaltmaq" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, utandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelutandırmak
Çekim Tablosu
geçmişalçaltmış
ortaçalçaltmış
şimdikialçaldır
Tanım
•to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
Diğer Dillerde
Almancaabwerten, beschämen, demütigen, entwürdigen, erniedrigen, herabsetzen /ˈapveːʁtən/
to devaluate, to denigrate, to depreciate, to devalue
çekim: geçmiş wertete ab · ortaç abgewertet · şimdiki wertet ab · ulaç abwertend
eş: entwerten, herabstufen, senken, vermindern, dämonisieren, entwürdigen
zıt: aufwerten, heraufstufen, hochstufen
köken: ab- + werten
aile: Abwerter, Abwertung
Fransızcaabâtardir, humilier, mépriser /a.ba.taʁ.diʁ/
to cause something's qualities or defining characteristics to degenerate; to defile or degrade; to bastardize · to degrade; to degenerate; to become bastardized
çekim: geçmiş abâtardi · ortaç abâtardi · şimdiki abâtardit · ulaç abâtardissant
eş: bâtardiser, abaisser, avilir, dégrader, gâter, rabaisser
köken: a- + bâtard (“bastard”) + -ir, originally "to bastardize, to make to lose racial characteristics"
aile: abâtardi, abâtardissement
1580, Michel de Montaigne, Essays, Book I, CHapter 26 (modernized spelling), translated by Charles Cotton
On vous a dit que c'était dans les filatures que la race s'abâtardissait.
İspanyolcabajarle los humos, degradar, envilecer, escarnecer, humillar, papear /baˌxaɾle los ˈumos/
to take down a notch
çekim: geçmiş le bajé los humos · ortaç le bajado los humos
İtalyancaavvilire, umiliare /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaглумиться, насмехаться, опуска́ть, опусти́ть, принижать, умалять /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/
to scoff, to scorn, to mock
çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся
köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)
aile: наглуми́ться, поглуми́ться
Arapçaأَخْزَى, أَذَلَّ, استخف, اِسْتَذَلَّ /is.ta.xaf.fa/
to belittle, to take lightly, to flout, to make light of · to find (something) light (not heavy)
çekim: geçmiş اِسْتَخْفَفْتُ
zıt: اِسْتَثْقَلَ
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا
Farsçaتحقیر کردن
Kazakçaбасыну, кемсіту, қор қылу, қорлау
humiliation
çekim: geçmiş қорладым · ortaç қорлаған
köken: From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).
aile: қорлаушы, қорлаушылық
Özbekçekamsitmoq, xoʻrlamoq
Tatarcaкимсетергә
Kırgızcaбасынтуу, кемситүү
Felemenkçevernederen, verootmoedigen
to humiliate, humble · to stoop to, humble/humiliate oneself
çekim: geçmiş vernederden · ortaç vernederd · şimdiki vernedert · ulaç vernederend
eş: deemoedigen
zıt: verheffen
köken: From neder (“down”) + ver- -en.
Hij vernederde zich door op zijn knieën om straf en vergiffenis te smeken
Portekizcehumilhar, rebaixar /u.miˈʎa(ʁ)/
to humiliate, to injure dignity or self-respect · to humble
çekim: geçmiş humilhei · ortaç humilhado · şimdiki humilha
köken: From Old Galician-Portuguese omillar (Cantigas de Santa Maria, 13th century); from Late Latin humiliāre, from humus (“ground, soil”). Compare Galician and Spanish humillar.
Yunancaεξευτελίζω, ντροπιάζω, ρεζιλεύω, ταπεινώνω, υποβαθμίζω, υποτιμώ /e.kse.fteˈli.zo/
to debase, to degrade (to lower in quality or value)
çekim: geçmiş εξευτέλισα · ortaç έχοντας εξευτελίσει · şimdiki εξευτελίζει · ulaç εξευτελίζοντας
eş: μειώνω, ταπεινώνω, ρεζιλεύω, ντροπιάζω, διαπομπεύω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξευτελίζω (exeutelízō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ευτελίζω (eftelízo).
to dent, to indent · to depress, to discourage, to humiliate
çekim: geçmiş 凹ました
zıt: 励ます
Korece굴욕감을 주다, 굴욕을 주다, 모욕하다 /ˈmo̞(ː)jokʰa̠da̠/
to insult
çekim: geçmiş 모욕했다
köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to despise (to regard with contempt or scorn)
çekim: geçmiş föraktade · ortaç föraktad · ulaç föraktande
Lehçedrwić, poniżać, poniżyć, szydzić, upokarzać, upokorzyć /ˈdrvit͡ɕ/
to scoff, scorn, jeer
çekim: geçmiş drwiono · şimdiki drwi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić From drwa + -ić.
Ukraynacaприни́жувати, прини́зити
Hintçeनीचा दिखाना, विनीत करना
Fincehalveksia, heikentää, huonontaa, ivata, nöyryyttää, ylenkatsoa /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçeopovrhovat, pohrdat, ponížit, ponižovat, znehodnotit /ˈopovr̩ɦovat/
to scorn, despise
çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje
eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat
aile: opovržení, opovržlivý
Rumencea jigni, a umili, degrada, disprețui, urî /de.ɡraˈda/
to debase, degrade · to remove (to remove someone from a position, from a dignity) · to decay (to reach a state of decay)
çekim: geçmiş degradat · ortaç degradat · şimdiki degradează
köken: Borrowed from French dégrader, from Latin degradare.
Macarcafitymál, lealacsonyít, lefitymál, lekicsinyel, megaláz /ˈlɛkit͡ʃiɲɛl/
to belittle, denigrate, depreciate
çekim: geçmiş lekicsinyeltek
köken: From le- + kicsinyel, from kicsiny (“small, minuscule”) + -el (verb-forming suffix).
Latincehumiliō
to degrade, humiliate, debase
çekim: geçmiş fornedrede · ortaç fornedret · ulaç fornedrende
köken: From Middle Low German vornederen.
aile: fornedrelse
Norveççefornedre, nedverdige, ydmyke
Endonezcemembuat malu
Etimoloji
From alçal- + -t.