Eş/Zıt

ausblenden

/ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ausblenden" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık

Geneltakmama

Genelumursamama

Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişblendete aus

ortaçausgeblendet

şimdikiblendet aus

ulaçausblendend

Tanım

•to dismiss · to disregard, to ignore (not take into account) · to fade out

Diğer Dillerde

Fransızcafondu de fermeture, ignorer , mépris , mépriser , négliger /i.ɲɔ.ʁe/

to ignore · to be unaware of, to be ignorant of

çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant

köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.

aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi

İspanyolcaabulia , desatender , descuidar , desgana , desidia , desoír (dişil) /aˈbulja/

abulia

çekim: çoğul abulias

eş: desinterés, indiferencia

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).

İtalyancaignorare, non considerare, tralasciare /iɲ.ɲoˈra.re/

not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard

çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte

eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere

köken: From Latin īgnōrāre.

aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato

Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, пренебрега́ть, пренебреже́ние

Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمال

Kazakçaменсінбеушілік

neglect, disregard

köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).

Felemenkçebuiten beschouwing laten, negeren, uit het oog verliezen, veronachtzamen, verontachtzaming, verwaarlozen /nəˈɣeː.rə(n)/

to ignore · to deny

çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend

köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.

Hij negeert haar al een aantal dagen.

Portekizcedesconsideração , desconsiderar , ignorar , negligenciar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

disregard

çekim: çoğul desconsiderações

köken: From des- + consideração.

Yunancaαμελώ, παραθεωρώ

to neglect, forget

çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας

Japonca忽略する, 無視する

Korece등한히 하다, 소홀히 하다

İsveççebortse från, försumma , ignorera /fœrˈsɵma/

to neglect

çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande

köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.

aile: försumbar, försumlig, försummelse

Lehçefade-out, lekceważyć, rozmyć się, rozmywać się, wygasać , wygasnąć /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/

to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate

çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy

eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić

köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.

Hintçeअवमानना , अवहेलना , उपेक्षित (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/

contempt, disregard, disobedience

çekim: çoğul अवमाननाएँ

zıt: सम्मान, आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).

Fincehäipyä näkymättömiin, häivyttää , häivytys , jättää huomiotta , ohittaa , piittaamattomuus /ˈhæi̯ʋytːæːˣ/

to make invisible or less visible; to reduce the visibility of; to hide, dilute, obscure, blur · to fade out, fade

çekim: geçmiş häivyttänyt · şimdiki häivyttäisi · ulaç häivyttävä

köken: häipyä + -ttää (causative aspect)

aile: häivyttäminen, häivytys

Çekçepřehlížet , zanedbat /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/

to overlook, to disregard

çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží

Rumencea nu ține cont de, delăsa , desconsidera , desconsiderare , discreditare , dispreț

to neglect

çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă

köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.

aile: delăsare

Macarcaelhanyagol , figyelmen kívül hagy, nemtörődömség, semmibe vesz, semmibevevés, számításon kívül hagy /ˈɛlɦɒɲɒɡol/

to neglect

çekim: geçmiş elhanyagoltak

köken: el- + hanyagol

aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható

Latinceignōrō, neglegō, oblīvīscor, omittō, sēpōnō

Dancaaffeje, forsømme , forsømthed, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed /fʌˈsœmˀə/

to neglect

çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende

köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.

aile: forsømmelig, forsømmelse

Norveççeavfeie, se bort fra

Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/

to abandon · to neglect

Bulgarcaзапуснатост, игнорирам, изоставеност, незачитане, пренебрегвам, пренебрежение

Slovakçazanedbať /zaɲedbac/

to neglect

çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme

Litvancanepaisyti

Katalancadesconsideració, ignorar , indiferència , negligir , prescindir /iŋ.noˈɾa/

to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)

çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora

zıt: saber

köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.

Galiçyacadesconsideración, desconsiderar, descurar , desleixar , desoír, desouvir

to neglect

çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura

köken: From des- + curar (“to care”).

Gürcüceაბუჩად აგდება, არად მიჩნევა, უგულვებელყოფა

misspelling of უგულებელყოფა (ugulebelq̇opa)

Etimoloji

aus- + blenden

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

einblenden