ausklammern
/aʊ̯s.klam.mern/
ALMANCA → TR
Almanca "ausklammern" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, aldırmazlık, dışında, hariç anlamına gelir.
Çeviri
Genel-nın dışında
Genel...-den başka
Genelaldırmazlık
Geneldışında
Genelhariç
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişklammerte aus
ortaçausgeklammert
şimdikiklammert aus
ulaçausklammernd
Tanım
•to factor out; isolate a common factor from an expression · to exclude, leave out
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'exception de, excepté, excepter, faire une exception pour, hormis, ignorer /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaeccetto, fatto salvo, ignorare, non considerare, salvo, tralasciare /etˈt͡ʃɛt.to/
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
Rusçaвы́нести за ско́бки, за исключе́нием, игнори́рование, игнори́ровать, исключа́ть, исключа́я
Arapçaأَهْمَلَ, إِلَّا, إِهْمال, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
Felemenkçebehalve, buiten beschouwing laten, negeren, uit het oog verliezen, uitgezonderd, uitsluiten /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, excepcionar, exceto, fora, ignorar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
Japonca...を除いて, ...以外は, 忽略する, 無視する, 除く, 除外する
のぞくの漢字表記。
Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면, 등한히 하다, 소홀히 하다
İsveççebortse från, bortsett från, försumma, förutom, ignorera, utom
aside from, apart from (with the exception of)
Lehçelekceważyć, oprócz, poza tym że, tyle że, wyciągać przed nawias, wyciągnąć przed nawias /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaза ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч, пріч /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeअवमानना, अवहेलना, उपेक्षित, सिवाय (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Finceantaa erivapaus, jättää huomiotta, lukuun ottamatta, muuta kuin, ohittaa, paitsi
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçekromě, mimo, přehlížet, vyjma, vyloučit, zanedbat /ˈkromɲɛ/
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, delăsa, desconsidera, desconsiderare, discreditare
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol, figyelmen kívül hagy, kivételével, kivéve, kizár, nemtörődömség /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
if not, unless, except
köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.
De mortuis nil nisi bonum.
Dancaaffeje, bortset fra, forsømme, forsømthed, foruden, ignoreren /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeavfeie, bortsett fra, se bort fra, unnateke, unnateki, unnta
Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc, không kể, ngoại trừ, trừ, trừ ra /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзапуснатост, игнорирам, изключвам, изоставеност, незачитане, освен /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakçaokrem, vylúčiť, zanedbať /ˈɔkrɛm/
except, but
Etimoloji
aus- (“out”) + klammern (“cling”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
ausmultiplizieren
einklammern