ausklammern ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

ausklammern

/aʊ̯s.klam.mern/

ALMANCA → TR

Almanca "ausklammern" kelimesi Türkçe'de -nın dışında, ...-den başka, aldırmazlık, dışında, hariç anlamına gelir.

Çeviri

Genel-nın dışında

Genel...-den başka

Genelaldırmazlık

Geneldışında

Genelhariç

Geneltakmama

Genelumursamama

Geneluymama

Çekim Tablosu

geçmişklammerte aus

ortaçausgeklammert

şimdikiklammert aus

ulaçausklammernd

Tanım

•to factor out; isolate a common factor from an expression · to exclude, leave out

Diğer Dillerde

Fransızcaà l'exception de , excepté , excepter, faire une exception pour, hormis , ignorer /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

except for, with the exception of

İspanyolcaabulia , descuidar , desgana , desidia , desoír , excepto (dişil) /aˈbulja/

abulia

çekim: çoğul abulias

eş: desinterés, indiferencia

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).

İtalyancaeccetto , fatto salvo , ignorare, non considerare, salvo , tralasciare /etˈt͡ʃɛt.to/

except; excepting; apart from; but

eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso

köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.

Rusçaвы́нести за ско́бки, за исключе́нием, игнори́рование, игнори́ровать, исключа́ть, исключа́я

Arapçaأَهْمَلَ, إِلَّا, إِهْمال, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا

Farsçaباستثنای, بجز, جز , مگر /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Kazakçaменсінбеушілік

neglect, disregard

köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).

Felemenkçebehalve, buiten beschouwing laten, negeren, uit het oog verliezen, uitgezonderd , uitsluiten /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcedesconsideração , desconsiderar , excepcionar , exceto , fora , ignorar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

disregard

çekim: çoğul desconsiderações

köken: From des- + consideração.

Yunancaαμελώ , εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ, παραθεωρώ

to neglect, forget

çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας

Japonca...を除いて, ...以外は, 忽略する, 無視する, 除く, 除外する

のぞくの漢字表記。

Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면, 등한히 하다, 소홀히 하다

İsveççebortse från, bortsett från , försumma , förutom , ignorera , utom

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçelekceważyć , oprócz, poza tym że, tyle że, wyciągać przed nawias, wyciągnąć przed nawias /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/

to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate

çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy

eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić

köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.

Ukraynacaза ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч, пріч /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeअवमानना , अवहेलना , उपेक्षित, सिवाय (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/

contempt, disregard, disobedience

çekim: çoğul अवमाननाएँ

zıt: सम्मान, आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).

Finceantaa erivapaus, jättää huomiotta , lukuun ottamatta, muuta kuin, ohittaa , paitsi

to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit

köken: Literally, “to leave without attention”

Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?

Çekçekromě , mimo , přehlížet , vyjma , vyloučit , zanedbat /ˈkromɲɛ/

except, but

köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).

Které jazyky znáš kromě češtiny?

Nikdo kromě krále.

Rumencecu exceptia, cu excepția, delăsa , desconsidera , desconsiderare , discreditare

to neglect

çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă

köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.

aile: delăsare

Macarcaelhanyagol , figyelmen kívül hagy , kivételével , kivéve , kizár, nemtörődömség /ˈɛlɦɒɲɒɡol/

to neglect

çekim: geçmiş elhanyagoltak

köken: el- + hanyagol

aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható

İbraniceחוץ מ־, פרט ל־

Aside from, apart from, except for, not counting.

aile: חוּץ מִזֶה

Latinceignōrō, neglegō, nisi, oblīvīscor, omittō, praeter /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Dancaaffeje, bortset fra, forsømme , forsømthed, foruden, ignoreren /fʌˈsœmˀə/

to neglect

çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende

köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.

aile: forsømmelig, forsømmelse

Norveççeavfeie, bortsett fra, se bort fra, unnateke, unnateki, unnta

Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/

except · exempt · besides

köken: From Malay kecuali.

aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali

Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc, không kể, ngoại trừ , trừ, trừ ra /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/

to abandon · to neglect

Bulgarcaзапуснатост, игнорирам, изключвам, изоставеност, незачитане, освен /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/

to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)

çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ

eş: деактиви́рам