ongenoegen
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ongenoegen" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkı
Genelhüsran
Çekim Tablosu
çoğulongenoegens
Tanım
•chagrin (distress from failure; vexation or mortification) · dysphoria (state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed) · disdain (feeling of contempt or scorn)
Diğer Dillerde
Almancaärgern, Dysphorie, Leidwesen, Missachtung, stören, verachten /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcachagrin, dédaigner, dédain, dysphorie, mépris, mépriser (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcadesdén, desdeñar, desdeño, despreciar, desprecio, disforia (eril) /desˈden/
disdain, scorn
çekim: çoğul desdenes
eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio
köken: From desdeño, from desdeñar.
İtalyancadeludere, delusione, disdegno, disforia, dispiacere, disprezzo /deˈlu.de.re/
to disappoint, let down
çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte
eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare
köken: Borrowed from Latin dēlūdō.
Rusçaдисфори́я, доса́да, досажда́ть, огорча́ть, огорче́ние, презира́ть
Arapçaاِزْدِرَاء, اِضْطِرَاب هُوِيَّة
Portekizcedesdém, desdenhar, desgosto, desprezar, desprezo, disforia (eril) /dezˈdẽj̃/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul desdéns
eş: medeixes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.
Yunancaδυσφορία (dişil) /ði.sfoˈɾi.a/
discomfort (mental or bodily distress) · discomfort (something that disturbs one’s comfort; an annoyance)
çekim: çoğul δυσφορίες · tamlayan δυσφορίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
dysphoria
çekim: tamlayan dysforis
zıt: eufori
köken: From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
aile: könsdysfori
zły nastrój występujący w zaburzeniach psychicznych, samopoczucie nacechowane drażliwością, skłonnością do agresji i czynów impulsywnych
Ukraynacaпрези́рство
Hintçeतिरस्कार (eril) /t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
scorn, disdain · disrespect, humiliation
çekim: çoğul तिरस्कारों
köken: Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).
aile: तिरस्कार करना
Fincedysforia, halveksua, halveksunta, mielipaha, olla pahoillaan, väheksyntä /ˈdysforiɑ/
dysphoria
çekim: çoğul dysforiat · tamlayan dysforian
köken: Internationalism (see English dysphoria), ultimately from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
Çekçedespekt, dysforie, frustrace, nelibost, opovržení, pohrdání (dişil) /ˈdɪsforɪjɛ/
dysphoria
çekim: çoğul dysforií · tamlayan dysforií
Rumencedesconsiderare, disforie, dispreț (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcadiszfória, megvet, megvetés
Latinceaspernor, dēdignor, despectio, despicio, fastus /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
dysphoria
zıt: eufori
köken: From Ancient Greek δυσφορία (dusphoría).
aile: kønsdysfori
Norveççedysfori, forakt, forakte, kimse av
Bulgarcaдисфория, досаждам, огорчавам, огорчение, презирам, презрение /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Estoncadüsfooria, pahurus
Katalancadisfòria (dişil) /disˈfɔ.ɾi.ə/
dysphoria
çekim: çoğul disfòries
köken: Borrowed from Ancient Greek δυσφορία (dusphoría, “excessive pain”), from δύσφορος (dúsphoros, “grievous”), from δυσ- (dus-, “bad”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Galceanesmwythder, dysfforia
İrlandacadímheas, diosfóiria, múisiam (eril) /ˈdʲĩːvʲasˠ/ ~ /ˈdʲiːmʲasˠ/
contempt, disrespect, disdain, scorn · depreciation (decline in value of assets) · disparagement
çekim: tamlayan dímheasa
köken: From Old Irish dímess. By surface analysis, dí- + meas.
Ermeniceարհամարհանք, արհամարհել, գոռոզություն, քամահրանք, քամահրել /ɑɾhɑmɑˈɾel/
to despise, to hold in contempt · to disdain
çekim: geçmiş արհամարհեի · şimdiki արհամարհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արհամարհեմ (arhamarhem).
Etimoloji
From on- + genoegen.