negeren
/nəˈɣeː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "negeren" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, görmezden gelmek, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelgörmezden gelmek
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
geçmişnegeerden
ortaçgenegeerd
şimdikinegeert
ulaçnegerend
Tanım
•to ignore · to deny
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, ausblenden, ausklammern, gering achten, Geringachtung, ignorieren /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaignorer, mépris, mépriser, ne pas prêter attention à, ne pas tenir compte de, négliger /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabulia, descuidar, desechar, desgana, desidia, desoír (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaignorare, mancare, negligere, non considerare, omettere, tralasciare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, не принима́ть во внима́ние, не приня́ть во внима́ние
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمال, تَجَاهَلَ, طَنَّش
Farsçaچشمپوشی کردن, نادیده گرفتن
to ignore
Azericesaymamaq
Özbekçee‘tibor bermaslik
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
to not know, be ignorant of · to ignore (someone deliberately)
çekim: geçmiş αγνόησα · ortaç έχοντας αγνοήσει · şimdiki αγνοεί · ulaç αγνοώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγνοῶ (agnoô).
Japonca忽略する, 無視する, 知らん顔する
Korece등한히 하다, 무시하다, 소홀히 하다 /muɕʰiɦa̠da̠/
to ignore, to slight · to disdain
çekim: geçmiş 무시했다
eş: 어기다, 간과하다, 업신여기다, 깔보다
köken: 무시(無視) (musi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebortse från, försumma, ignorera, svika /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçeignorować, lekceważyć, nie zwracać uwagi, zaniedbać, zaniedbywać, zignorować /iɡ.nɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to ignore (to pretend to not notice someone or something) · to ignore each other
çekim: geçmiş ignorowano · şimdiki ignoruje
eş: lekceważyć, bagatelizować, traktować jak powietrze, olewać
köken: Borrowed from French ignorer, German ignorieren + -ować, from Latin ignōrāre.
Ukraynacaзігнорува́ти, зне́хтувати, ігнорува́ти, не́хтувати, проігнорува́ти
Hintçeअवमानना, अवहेलना, अवहेलना करना, उपेक्षा, उपेक्षा करना, उपेक्षित (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Finceei, ei välittää, epäonnistua, ignoorata, ignoroida, jättää huomiotta /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçeignorovat, přehlížet, selhávat, zanedbat /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencea nu ține cont de, delăsa, desconsidera, desconsiderare, discreditare, dispreț
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelfelejt, elhanyagol, elmulaszt, figyelmen kívül hagy, nem vesz tudomást róla, nemtörődömség /ˈɛlfɛlɛjt/
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
İbraniceהִתְעַלֵּם
Latincedēsum, ignōrō, neglegō, oblīvīscor, omittō, sēpōnō
Dancaaffeje, forsømme, forsømthed, ignorere, ignoreren, lade hånt om /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeavfeie, avvise, ignorere, overse, se bort fra, svikte
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan
butter · short for ống bơ (“can”)
köken: Borrowed from French beurre. For the association between “butter” and “avocado”, compare Chinese 牛油果 (ngưu du quả, “avocado”, literally “butter fruit”), Chinese 酪梨 (lạc lê, “avocado”, literally “cheese pear”).
nấu một bơ gạo
Etimoloji
Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.