अवहेलना
/əʋ.ɦeːl.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अवहेलना" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, ihmal, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelihmal
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Çekim Tablosu
çoğulअवहेलनाएँ
Tanım
•apathy, neglect
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, ausblenden, ausklammern, ignorieren, missachten, Missachtung /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaignorer, mépris, mépriser, négligence, négliger /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabandono, abulia, desatender, descuidar, desgana, desidia (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, non considerare, omettere /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaзабрасывать, запускать, игнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaأَهْمَلَ, إِهْمال, إِهْمَال
Felemenkçebuiten beschouwing laten, nalatigheid, negeren, onzorgvuldigheid, uit het oog verliezen, veronachtzamen (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, descurar, ignorar, negligência, negligenciar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaαμέλεια, αμελώ, παραθεωρώ, παραμελώ (dişil)
negligence, carelessness inattention · negligence
çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece등한히 하다, 소홀히 하다, 태만
İsveççebortse från, försumma, försummelse, ignorera, negligera, uraktlåta /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçelekceważyć, zaniedbać, zaniedbywać /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
Finceheitteillejättö, jättää huomiotta, laiminlyönti, lyödä laimin, ohittaa, piittaamattomuus /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçepřehlížet, zanedbání, zanedbat, zanedbávat /ˈpr̝̊ɛɦliːʒɛt/
to overlook, to disregard
çekim: geçmiş přehlížela · ortaç přehlížela · şimdiki přehlíží
Rumencea nu ține cont de, delăsa, desconsidera, desconsiderare, discreditare, dispreț
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol, elhanyagolás, figyelmen kívül hagy, nemtörődömség, semmibe vesz, semmibevevés /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceignōrō, neglectus, neglegō, oblīvīscor, omittō, sēpōnō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Dancaaffeje, forsømme, forsømmelse, forsømthed, ignorere, ignoreren /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççeavfeie, se bort fra
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзанемарявам, запуснатост, игнорирам, изоставеност, изоставям, незачитане
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Litvancanepaisyti
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
Kelime Ailesi
अवहेलना करना