Platform Menüsü

Diğer Diller

dispreț

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "dispreț" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, küçümsemek, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırmazlık

Genelküçümsemek

Geneltakmama

Genelumursamama

Geneluymama

Çekim Tablosu

çoğuldisprețuri

tamlayandisprețului

Tanım

•scorn (contempt, disdain)

Diğer Dillerde

Almancaabsehen , Ärgernis , ausblenden , ausklammern , hassen , ignorieren /ˈäpzeː(ə)n/

to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)

çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend

eş: ablesen, abschauen

köken: From ab- + sehen.

aile: absehbar, Absicht

Fransızcacontemnement , contemption , dédaigner , dédain , dépit , ignorer (eril) /kɔ̃.tɛm.nə.mɑ̃/

contempt

çekim: çoğul contemnements

köken: Inherited from Middle French contemnement. By surface analysis, contemner + -ment.

İspanyolcaabulia , desdén , desdeñar , desdeño , desgana , desidia (dişil) /aˈbulja/

abulia

çekim: çoğul abulias

eş: desinterés, indiferencia

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).

İtalyancadisdegno , dispetto , disprezzo , ignorare , non considerare , sdegnare (eril) /dizˈdeɲ.ɲo/

disdain, contempt, scorn

çekim: çoğul disdegni

eş: sdegno, disprezzo, disistima, odio, antipatia, avversione

köken: Deverbal from disdegnare (“to disdain, contemn”) + -o.

aile: disdegnoso

Rusçaигнори́рование , игнори́ровать , не обрати́ть внима́ния , не обраща́ть внима́ния , ненавидеть , презира́ть /nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ/

to hate (strong)

çekim: geçmiş ненави́девший · ortaç ненави́девший · şimdiki ненави́дит · ulaç ненави́дящий

köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. Cognates include Old Church Slavonic ненавидѣти (nenaviděti), Belarusian ненаві́дзець (njenavídzjecʹ), Ukrainian нена́видіти (nenávydity), Polish nienawidzić, Serbo-Croatian nenávidjeti, Czech nenávidět, Slovak nenávidieť, and Bulgarian ненави́ждам (nenavíždam). Compare typologically презира́ть (prezirátʹ), Latin dēspiciō. Also compare зави́довать…

— Зна́ете, почему́ вы не лю́бите себя́ са́ми? — сказа́л он, — Вас приду́мали для того́, что́бы ненави́деть с чи́стой со́вестью.

Arapçaإِهْمال , اِحْتِقَار , اِزْدِرَاء

Farsçaتحقیر , حقارت

Kazakçaменсінбеушілік

neglect, disregard

köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).

Felemenkçeascese , droefheid , ergernis , haten , irritatie , minachten (dişil) /ɑˈseː.zə/

asceticism

eş: ascetisme

köken: Borrowed from Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis).

Portekizcecontempto , desconsideração , desconsiderar , desdém , desdenhar , desprezar (eril)

contempt (the feeling or attitude of regarding someone or something as inferior)

Yunancaκαταφρόνηση , παραθεωρώ , περιφρόνηση

η με μεγάλη ένταση και βάθος περιφρόνηση

Japonca侮蔑 , 唾棄 , 唾棄する , 蔑む , 見下す , 軽侮 /bɯ̟be̞t͡sɨ/

contempt; scorn; disdain

çekim: geçmiş 侮蔑した

eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如

Korece경멸 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççeavsmak , bortse från , förakt , förakta , hån , ignorera

distaste, disgust, aversion

çekim: tamlayan avsmaks

köken: av- + smak. Compare Danish afsmag, Dutch afsmaak, German Abgeschmack, French dégoût, English distaste.

få avsmak för något

Lehçegardzić , lekceważenie , lekceważyć , pogarda /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaне́хтування , прези́рство

Hintçeअवमानना , अवहेलना , तिरस्कार (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/

contempt, disregard, disobedience

çekim: çoğul अवमाननाएँ

zıt: सम्मान, आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).

Fincehalveksinta , halveksua , halveksunta , jättää huomiotta , mielipaha , ohittaa /ˈhɑlʋeksintɑ/

contempt

çekim: çoğul halveksinnat · tamlayan halveksinnan

köken: halveksia + -nta

aile: itsehalveksinta

Çekçedespekt , opovrhovat , opovržení , pohrdání , pohrdat , přehlížet /ˈopovr̩ɦovat/

to scorn, despise

çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje

eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat

aile: opovržení, opovržlivý

Macarcafigyelmen kívül hagy , megvet , megvetés , nemtörődömség , semmibe vesz , semmibevevés /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/

to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)

köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”

İbraniceבוז , בּוּז , בָּז , שאט־נפש (eril)

contempt, scorn

çekim: çoğul בּוּזְכֶם

Latinceaspernor , contemptus , dēdignor , despectio , dēspectiō , despicio /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancaaffeje , despekt , foragt , hade , ignoreren , lade hånt om /fʌˈɑɡ̊d̥/

contempt, scorn, disdain

çekim: tamlayan foragts

köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.

aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt

Norveççeavfeie , forakt , forakte , kimse av , se bort fra

Bulgarcaигнорирам , мразя , незачитане , ненавиждам , презирам , презрение /mrɐˈzʲa̟/

to freeze, to congeal · (+ dative pronoun) to feel freezing cold, to shiver due to cold

çekim: geçmiş none · ortaç мразе́н · şimdiki мрази́ · ulaç мразя́щ

köken: Causative-iterative of мраз (mraz, “frost”).

aile: домразя, домразявам, замразя, замразявам, измразя, измразявам, размразя, размразявам, смразя, смразявам

Включи отоплението! Всички ни мрази.

Slovakçaopovrhnutie , pohŕdanie

Litvancanepaisyti

Estoncameelehärm , tusk