ненавиждам
/nɛnɐˈviʒdɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "ненавиждам" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçненави́ждан
şimdikiненави́жда
ulaçненави́ждащ
Tanım
•to look/glare askance → to abhor, to despise · to hate
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, Ärgernis, hassen, verabscheuen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcaabominer, dépit, détester, exécrer, haïr, mépriser /a.bɔ.mi.ne/
to hold in abomination; to detest, abhor, execrate
çekim: geçmiş abominé · ortaç abominé · şimdiki abomine · ulaç abominant
eş: détester, haïr, exécrer, abhorrer
İspanyolcaabominar, detestar, execrar, odiar, repugnar /abomiˈnaɾ/
to condemn, denounce · to abhor
çekim: geçmiş abominé · ortaç abominado · şimdiki abomina
eş: aborrecer, rechazar
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, dispetto, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненавидеть, ненави́деть, пита́ть отвраще́ние /nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ/
to hate (strong)
çekim: geçmiş ненави́девший · ortaç ненави́девший · şimdiki ненави́дит · ulaç ненави́дящий
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. Cognates include Old Church Slavonic ненавидѣти (nenaviděti), Belarusian ненаві́дзець (njenavídzjecʹ), Ukrainian нена́видіти (nenávydity), Polish nienawidzić, Serbo-Croatian nenávidjeti, Czech nenávidět, Slovak nenávidieť, and Bulgarian ненави́ждам (nenavíždam). Compare typologically презира́ть (prezirátʹ), Latin dēspiciō. Also compare зави́довать…
— Зна́ете, почему́ вы не лю́бите себя́ са́ми? — сказа́л он, — Вас приду́мали для того́, что́бы ненави́деть с чи́стой со́вестью.
Arapçaتَطَيَّر, مَقَت
Farsçaمتنفر بودن
Felemenkçeascese, droefheid, ergernis, haten, irritatie, verachten (dişil) /ɑˈseː.zə/
asceticism
eş: ascetisme
köken: Borrowed from Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis).
Portekizceabominar, desprezar, detestar, odiar /a.bo.miˈna(ʁ)/
abhor, abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree)
çekim: geçmiş abominei · ortaç abominado · şimdiki abomina
köken: Borrowed from Latin abōminārī.
Yunancaαπεχθάνομαι /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
loathsome; detestable
zıt: 大好き
köken: 大(だい) (dai-, “very; much”) + 嫌(きら)い (kirai, “loathsome”)
私はコーヒーが大嫌いだ。
İsveççeavsky /ˈɑːvˌɧyː/
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Lehçegardzić, nie cierpieć, nienawidzić, pomstować, złorzeczyć /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaнена́видіти
Finceinhota, kammoksua, mielipaha, vihata /ˈinhotɑˣ/
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
to detest
çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă
köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.
Macarcagyűlöl, irtózik, ki nem állhat, undorodik, utál /ˈɟyːløl/
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceתיעב
abhor, detest, despise
çekim: geçmiş תיעבת
וְלֹא־תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל־בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי־חֵרֶם הוּא׃
Latinceabōminor, execror, exsecror, odi /ˈɛk.sɛ.krɔr/
alternative form of exsecror
çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky, føle avsky
Vietnamcacăm ghét
Estoncajälestama, meelehärm, tusk, vihkama
to hate
çekim: geçmiş olla vihanud · ortaç vihanud · şimdiki vihkab · ulaç vihkav
köken: From Proto-Finnic *vihat'ak. Cognate to Finnish vihata. The -k- is an analogous strong grade (compare õhk : õhu).
Ma vihkan sind.
Taycaชิงชัง, รังเกียจ /t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰaŋ˧/
to detest.
Katalancaabominar, avorrir, detestar /ə.bo.miˈna/
to abominate
çekim: geçmiş abominí · ortaç abominat · şimdiki abomina
İrlandacaan ghráin a bheith agat ar
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti.