nienawidzić
/ɲɛ.naˈvi.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nienawidzić" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, ikrah etmek, nefret etmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişnienawidzono
şimdikinienawidzi
Tanım
•to hate (to strongly dislike a person or a thing) · to abominate, to detest, to loathe · to hate each other
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, hassen, verabscheuen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadétester, exécrer, haïr, mépriser /de.tɛs.te/
to hate, to detest (to thoroughly dislike)
çekim: geçmiş détesté · ortaç détesté · şimdiki déteste · ulaç détestant
eş: abhorrer, répugner, haïr
köken: Learned borrowing from Latin dētestārī.
aile: détestation
İspanyolcadetestar, execrar, odiar, repugnar /detesˈtaɾ/
to detest, to loathe, to abominate
çekim: geçmiş detesté · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: aborrecer, odiar
köken: From Latin detestāri, detestor.
İtalyancaabominare, aborrire, detestare, odiare /a.bo.miˈna.re/
to abhor, to detest, to loathe
çekim: geçmiş abominàto · ortaç abominàto · şimdiki abòmina · ulaç abominànte
eş: detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire
köken: From Latin abominari, abominor.
Rusçaне выноси́ть, не люби́ть, ненави́деть
Arapçaأَبْغَضَ, كَرِهَ
Azericenifrət etmək, zəhləsi getmək
to hate (to experience hatred)
çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir
Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.
Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
Felemenkçehaten, verafschuwen /ˈɦaːtə(n)/
to hate
çekim: geçmiş haatten · ortaç gehaat · şimdiki haat · ulaç hatend
köken: From Middle Dutch haten, from Old Dutch haton, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hater
Ik haat het om te wachten
to detest, loathe, abominate
çekim: geçmiş detestei · ortaç detestado · şimdiki detesta
eş: abominar, execrar, odiar
köken: From Latin detestārī, likely borrowed.
Yunancaαπεχθάνομαι, μισώ /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to hate, to dislike
çekim: geçmiş 미워했다
köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
Ukraynacaнена́видіти
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
to detest
çekim: geçmiş detestat · ortaç detestat · şimdiki detestă
köken: Borrowed from French détester, from Latin detestari.
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא
Latinceabōminor, execror, exsecror, odi, ōdī, odiō /ˈɛk.sɛ.krɔr/
alternative form of exsecror
çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *naviděti Proto-Slavic *nenaviděti Polish nienawidzić Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, nie- + nawidzieć.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
nie znosić
nie cierpieć