inutile
/i.ny.til/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "inutile" kelimesi Türkçe'de abes, boş yere, boşuna, faydasız, gereksiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelabes
Genelboş yere
Genelboşuna
Genelfaydasız
Genelgereksiz
Genelistenmeyen
Genelkullanılmayan
Genellüzumsuz
Tanım
•useless, unnecessary, pointless
Diğer Dillerde
fruitless
çekim: karşılaştırma fruchtloser · üstünlük am fruchtlosesten
köken: Frucht + -los
İspanyolcadesnecesario (disused), despropositado, fútil, inane, infructuoso, innecesario /ˈfutil/
futile · insignificant · trivial
eş: baladí, banal, inane, insignificante, insustancial, intrascendente
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: fútilmente
İtalyancaeccessivo, futile, inane, inefficace, infruttuoso, innecessario /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, бессмы́сленный, бесце́льный, изли́шний, напра́сный
Arapçaبدون جدوى, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, غَيْر ضَرُورِيّ
Farsçaبی فایده
Azericefaydasız, gərəksiz, lazımsız, məqsədsiz, yararsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçedoelloos, nodeloos, nutteloos, onbruikbaar, onnodig, overbodig /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Yunancaάχρηστος, μάταιος, περιττός /ˈa.xɾi.stos/
useless, unusable (thing) · ineffective (of a person) · useless (of a person, usually in the vocative)
zıt: χρήσιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄχρηστος (ákhrēstos). By surface analysis, ά- (privative a-) + χρηστός (christós, “ethical, ancient sense: good”).
Μα τι άχρηστος που είσαι! Ούτε ένα πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις;
Άντε ρε άχρηστε!
and its numerous synonyms
Japoncaむだな, 不必要な, 不要な, 余計な, 無用な, 無駄 /mɯ̟da̠/
useless, pointless; meaningless · wasteful
しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
fåfänga försök
Lehçebez sensu, bezcelowy, bezsensowny, bezużyteczny, niekonieczny, niepotrzebny /bɛs‿ˈsɛn.su/
meaningless, pointless, senseless
zıt: sensowny
köken: Literally, “without sense”, or more loosely translated as “without [any] point”.
Ukraynacaбезглу́здий, даре́мний, ма́рний, некори́сний, непотрі́бний
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Fincehyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, tarpeeton, tulokseton, turha /ˈhyø̯dytøn/
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
nemající účel
eş: neužitečný, bezcílný, samoúčelný, marný, jalový, zbytečný
Rumenceinutil, nefolositor, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcafelesleges, haszontalan, hasztalan, hiábavaló, szükségtelen /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/
synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb
köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: feleslegesen
İbraniceחֲסַר תוֹעֶלֶת
Latincecassus, inūtilis, superforāneus, vānus /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
meaningless
çekim: karşılaştırma mere meningsløs · üstünlük mest meningsløs
köken: From mening + -s- + -løs
aile: meningsløshed
Norveççenytteløs, ubrukelig, unødvendig, unyttig
pointless; wasted; useless · free, without charge
çekim: karşılaştırma lebih percuma · üstünlük paling percuma
köken: Affixed per- + cuma, from Malay percuma.
Bolehlah naik dengan percuma.
Bulgarcaбезполезен, безполе́зен, безрезултатен, безсмислен, безсми́слен, безцелен /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Etimoloji
Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar