fruitless
çekim: karşılaştırma fruchtloser · üstünlük am fruchtlosesten
köken: Frucht + -los
futile
köken: Learned borrowing from Latin fūtilis.
aile: futilement
futile · insignificant · trivial
eş: baladí, banal, inane, insignificante, insustancial, intrascendente
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: fútilmente
futile, frivolous, worthless
eş: capriccioso, effimero, fatuo, frivolo, inconsistente, insignificante
köken: Borrowed from Latin fūtilis (“futile, worthless”, literally “that easily pours out”).
aile: futilmente
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
Portekizce 🔊 fútil /ˈfu.t͡ʃiw/ futile, useless · unimportant, frivolous
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: futilmente
ineffectual, ineffective
eş: ατελέσφορος
köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + αποτελεσματικός (apotelesmatikós), a calque of French ineffectif (rare) and English ineffective.
useless · unnecessary; needless · forbidden, no (...ing)
zıt: 有用
köken: 無(む) (mu-, “non-”) + 用(よう) (yō, “use”).
aile: 問答無用
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
🔊 fåfänga försök
aimless, purposeless · pointless, futile
çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy
eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
aile: bezcel, bezcelowość
🔊 bezcelowe życie
🔊 bezcelowy spór
futile, pointless
köken: Inherited from Sanskrit अकार्यार्थ (akāryārtha, “unsuccessful”).
infertile, sterile, barren · hollow, idle
çekim: karşılaştırma jalovější · üstünlük nejjalovější
eş: neplodný, sterilní, neúrodný, neoplodněný, planý, bezobsažný
köken: Inherited from Old Czech jalový, from Proto-Slavic *jalovъ.
aile: jalovec, jalovice, jalovina
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
useless
zıt: hữu dụng
köken: Sino-Vietnamese word from 無用.
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
paltry · vain, futile
çekim: karşılaştırma márnejší · üstünlük najmárnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Slovak márny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.
Katalanca 🔊 fútil /ˈfu.til/ trivial, insignificant
köken: Borrowed from Latin fūtilis.