doelloos

/ˈdu(l).loːs/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "doelloos" kelimesi Türkçe'de amaçsız, amaçsızca, amaçsızcasına anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaçsız

Genelamaçsızca

Genelamaçsızcasına

Çekim Tablosu

karşılaştırmadoellozer

üstünlükmeest doelloos

Tanım

•aimless

Diğer Dillerde

Almancanichtsnutzig , nutzlos , planlos , vergeblich , ziellos , zwecklos /ˈnɪçt͡sˌnʊt͡sɪç/

useless, worthless, good-for-nothing

çekim: karşılaştırma nichtsnutziger · üstünlük am nichtsnutzigsten

köken: Nichtsnutz + -ig

Fransızcaau hasard , inane , inutile , irréfléchi , irresponsable, sans but /o a.zaʁ/

randomly, at random (by using random selection) · to and fro, here and there, hither and thither

eş: à la billebaude, aléatoirement, au petit bonheur la chance, par hasard

Il tira une carte au hasard

İspanyolcadespropositado, inane, sin objetivo, sin objeto, sin propósito, sin rumbo /iˈnane/

inane; pointless

eş: fútil, inefectivo, infructuoso, inútil, vano

köken: From Latin inānis.

İtalyancainane, senza meta /iˈna.ne/

empty, void, hollow · useless, vain, inane

eş: inutile, vano, vacuo, inconsistente, vuoto

zıt: colmo, pieno, utile

köken: From Latin inānis.

aile: inanità

Rusçaбессмы́сленный, бесце́льно, бесце́льный, напра́сный

Azericeməqsədsiz

Kazakçaбағытсыз

purposeless

köken: бағыт (bağyt) + -сыз (-syz).

aile: бағытсыздық

Özbekçemaqsadsiz

Portekizceà toa , inane, sem rumo /a ˈto(w).ɐ/

aimlessly, out of the blue

Não é à toa que ...

Ela não vai desistir à toa.

Yunancaάσκοπος

aimless, pointless, mindless

köken: From Ancient Greek ᾰ̓́σκοπος (ắskopos, “aimless”)

Japonca余計な

İsveççehjälplös , rådlös /²jɛlpˌløːs/

helpless

çekim: karşılaştırma hjälplösare · üstünlük hjälplösast

köken: From hjälp (“help”) + -lös (“-less”).

Lehçebezcelowo , bezcelowy , bezprzedmiotowo , bezprzedmiotowy , bezsensowny , niepotrzebny /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɔ/

aimlessly, purposelessly · pointlessly, futilely

eş: daremnie, nadaremnie, nadaremno, zbędnie

zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…

Fincejoutavanpäiväinen , päämäärätön , suunnaton , tarkoitukseton , ympäri ämpäri /ˈjou̯tɑʋɑnˌpæi̯ʋæi̯nen/

synonym of tyhjänpäiväinen

çekim: karşılaştırma joutavanpäiväisempi · üstünlük joutavanpäiväisin

köken: joutavan (genitive) + päivä + -inen

Çekçebezcílně , bezcílný , bezúčelný , bezvýznamný , marný , prázdný /ˈbɛst͡siːlɲɛ/

aimlessly

Rumencefără plan, fără scop, fără țintă, ineficient , inutil, la întâmplare

ineffective

köken: From in- + eficient.

Macarcacéltalan , céltalanul , szükségtelen /ˈt͡seːltɒlɒn/

aimless, purposeless, vain

çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb

köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: céltalanság, céltalanul

Dancahjælpeløs, initiativløs

helpless

çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs

köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)

Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.

Norveççehjelpeløs, initiativløs

Bulgarcaбезцелен, напразен , ненужен /nɐˈprazɛn/

futile, unavailing (that which is in vain)

çekim: karşılaştırma по́-напра́зни · üstünlük на́й-напра́зни

köken: Inherited from Proto-Slavic *naporzdьnъ, equivalent to на- (na-) + пра́зен (prázen, “empty”). Cognate with Russian напра́сный (naprásnyj).

Litvancabetikslis

Estoncasihitu

Katalancavacu /ˈva.ku/

empty, vacuous

köken: Learned borrowing from Latin vacuus.

Galiçyacainane

Galcediamcan , dibwrpas /diːˈamkan/

aimless, purposeless

köken: From di- (“-less”) + amcan (“aim”).

İrlandacafánach /ˈfˠɑːn̪ˠəx/

vagrant · pointless (having no purpose), aimless · casual, haphazard

çekim: karşılaştırma fánaí · üstünlük is fánaí

köken: From fán + -ach.

İzlandacatilgangslaus

meaningless, aimless, purposeless

çekim: karşılaştırma tilgangslausari · üstünlük tilgangslausastur

köken: From tilgangur + -laus.

Gürcüceუაზრო /uäzɾo̞/

pointless, meaningless

çekim: karşılaştırma უფრო უაზრო · üstünlük ყველაზე უაზრო

köken: From აზრი (azri, “reason, purpose”) + უ- -ო (u- -o, privative circumfix).

Etimoloji

From doel + -loos.