Eş/Zıt

eccessivo

/et.t͡ʃesˈsi.vo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eccessivo" kelimesi Türkçe'de abartılı, boş yere, fazlalık, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelabartılı

Genelboş yere

Genelfazlalık

Genelgereksiz

Genellüzumsuz

Genelşiddet

Tanım

•excessive

Diğer Dillerde

Almancaergänzt , exzessiv , Overkill , Überfluss , überhäufen , Übermaß

past participle of ergänzen

Fransızcaampoulé, en excès, en trop , excès , excessif , inutile /ɑ̃.pu.le/

exaggerated; over the top

köken: From Latin ampullātus.

aile: ampoulément

İspanyolcaaumentada , colmar , demasía , desmesura , excesiva , excesivo /aumenˈtada/

feminine singular of aumentado

Rusçaизбы́точный, изли́шний, ли́шний, нену́жный, неуме́ренность, неумеренный

не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный

eş: невоздержанный

Arapçaزَائِد, غَيْر ضَرُورِيّ, مُفْرِط

Azericegərəksiz , lazımsız

unnecessary

çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz

zıt: gərəkli

köken: From gərək + -siz.

aile: gərəksizlik

Felemenkçeonnodig , overladen , overmatig , overmatige , teveel , vergroot /ɔˈnoːdəx/

unnecessary, not needed

çekim: karşılaştırma onnodiger · üstünlük onnodigst

eş: overbodig, nutteloos

köken: From on- + nodig.

aile: onnodigheid

Portekizcedesnecessário , exagero , excessivo , excesso /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/

unnecessary

zıt: necessário

Yunancaπεριττός , πληθωρικός , υπεράφθονος , υπέρβαση , υπερβολή , υπερβολικός /pe.ɾiˈtos/

unnecessary, needless, superfluous

zıt: άρτιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).

Japonca不要な, 余計な, 過度の

Korece과도의, 불필요하다 , 우수리 /puɭpʰiɾjoɦa̠da̠/

unnecessary

köken: 불필요(不必要) (bulpiryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeflådig , frikostig , onödig , överdriven , överskott , riklig

elegant, lavish, snazzy

çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast

Lehçenadmiar , nadmierny , nadwyżka , niekonieczny , niepotrzebny , nieumiarkowanie (eril) /ˈnad.mjar/

excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow

çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru

eş: nadwyżka, zbytek

zıt: niedobór, niedomiar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.

aile: nadmierny

Ukraynacaна́дмір, надмі́рний, непомі́рний, непотрі́бний

Hintçeअतिरिक्त , अधिकता , अनावश्यक , बहुलता /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Fincekoppava , liiallinen , liiallisuus , liika, liika-, liioittelu /ˈkopːɑʋɑ/

haughty, uppity, snooty, brassy

çekim: karşılaştırma koppavampi · üstünlük koppavin

köken: Probably an extension of kopea; kop(p)a- + -va.

aile: koppavasti, koppavuus

Çekçekanón na vrabce, nadměrný , nepotřebný /ˈnadm̩ɲɛrniː/

excessive

eş: přílišný, přehnaný, přemrštěný

köken: From nad- + míra + -ný.

Rumenceabuz , exagerare , exces , excesiv , inutil, nenecesar (nötr) /aˈbuz/

abuse

çekim: çoğul abuzuri · tamlayan abuzului

köken: Borrowed from French abus.

Macarcaágyúval lő verébre, elhalmoz, felesleg, fölösleg, mértéktelenség , szükségtelen /ˈmeːrteːktɛlɛnʃeːɡ/

intemperance

çekim: çoğul mértéktelenségek

köken: From mértéktelen (“immoderate, excessive, intemperate”) + -ség (noun-forming suffix).

Latinceimprobus , nimium , nimius, profūsus, superforāneus /ˈɪm.prɔ.bʊs/

excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless

çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus

köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.

… Dabis, improbe, poenās.

Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/

unnecessary, undue · wanton

köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).

Norveççeeksess, oppblåst, overdreven, overskudd, unødvendig, utskeielse

Endonezceberlebih-lebihan , berlebihan

atas-mengatasi:

Vietnamcasự dư thừa

Bulgarcaневъздържаност, ненужен , прекален, прекалено раздут, прекомерен, раздавам щедро /nɛˈnuʒɛn/

needless