szükségtelen
/ˈsykʃeːktɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "szükségtelen" kelimesi Türkçe'de boş yere, fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yere
Genelfazla
Genelgereğinden fazla
Genelgereksiz
Genelihtiyaçtan fazla
Genellüzumsuz
Genellüzumundan fazla
Genelyedek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszükségtelenebb
üstünlüklegszükségtelenebb
Tanım
•unnecessary, needless
Diğer Dillerde
Almancanicht notwendig, überflüssig, unnötig, zwecklos /ˈyːbɐˌflʏsɪç/
superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable
çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten
eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz
köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.
aile: überflüssigerweise
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
Fransızcainutile, non nécessaire, redondant /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcadesnecesario (disused), innecesario, redundante, superfluo /inneθeˈsaɾjo/
unnecessary
eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo
zıt: necesario
İtalyancacopioso, eccessivo, innecessario, inutile, iperverboso, pleonastico /koˈpjo.zo/
copious
eş: abbondante, ampio, dovizioso, eloquente, facondo, fecondo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin…
aile: copiosamente, copiosità
Rusçaбесце́льный, изли́шний, нену́жный
Arapçaزَائِد, غَيْر ضَرُورِيّ, فَائِض
Farsçaافرونگی
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçeachterhaald, doelloos, onnodig, overbodig, overtollig, zinloos /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται
eş: παραπανιστός
Japonca不要な, 余計な
Korece불필요하다, 불필요한, 여분의 /puɭpʰiɾjoɦa̠da̠/
unnecessary
köken: 불필요(不必要) (bulpiryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeonödig, överflödig
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast
zıt: nödvändig
köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.
Lehçebezprzedmiotowy, nadmiarowy, nadmierny, niekonieczny, niepotrzebny, redundantny /bɛs.pʂɛd.mjɔˈtɔ.vɘ/
aimless, objectless, moot, otiose
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish przedmiotowy Polish bezprzedmiotowy From bez- + przedmiotowy.
aile: bezprzedmiotowość
Ukraynacaнадлишковий, непотрі́бний /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/
surplus, superfluous
köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)
Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Finceliiallinen, tarpeeton, turha /ˈliː.ɑlːinen/
excessive · superfluous
çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin
köken: liika + -llinen
aile: liiallisesti, liiallisuus
Çekçebezvýznamný, nadbytečný, nepotřebný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumenceinutil, nenecesar, netrebuincios, redundant /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
İbraniceמיותר
Latincesuperforāneus
Dancaoverflødig, unødvendig /ɒwɐˈfløˀði/
superfluous, unnecessary, redundant
köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.
aile: overflødighed
Norveççeoverflødig, unødvendig
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaизлишен, ненужен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanadbytočný, nepotrebný, prebytočný, redundantný, zbytočný
Slovenceodvečen
Etimoloji
From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar