безсмислен
/bɛsˈsmislɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безсмислен" kelimesi Türkçe'de abes, abidik gubidik, absürt, abuk sabuk, anlamsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelabes
Genelabidik gubidik
Genelabsürt
Genelabuk sabuk
Genelanlamsız
Genelboş
Genelmanasız
Genelsaçma
Genelsaçma sapan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-безсми́слени
üstünlükна́й-безсми́слени
Tanım
•meaningless · senseless, pointless · useless
Diğer Dillerde
Almancaalbern, belanglos, hohl, inhaltsleer, konfus, sinnfrei /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcaabsurde, dénué de sens, dépourvu de sens, gratuit, inane, incohérent /ap.syʁd/
absurd (contrary to reason or propriety)
eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu
köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).
İspanyolcaconfuso, estólido, inane, insensato, inútil, sin sentido /konˈfuso/
confused · confusing
eş: turbado
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).
İtalyancaconfuso, insignificante, inutile, privo di significato, senza capo né coda, senza senso /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaбессмы́сленный, глу́пый, неле́пый, пусто́й
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçebetekenisloos, flauw, inhoudsloos, onzinnig, stom, zinloos /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizceabsurdo, fútil, inane, insignificante, inútil, sem sentido /abˈsuʁ.du/
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
Yunancaμάταιος, χωρίς σημασία /ˈma.te.os/
futile, purposeless, pointless, in vain
çekim: karşılaştırma ματαιότερος · üstünlük ματαιότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebez znaczenia, bezmyślny, bezsensowny, beztreściowy, beztreściwy, głupi /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Ukraynacaбезглуздий, безглу́здий /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçebezvýznamný, hloupý, nejapný, nesmyslný, stupidní /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcaabszurd, értelmetlen, képtelen, nonszensz /ˈɒpsurd/
absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.
abszurd dráma
İbraniceאבסורדי, שטותי
Latincecassus, nūgax /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancaabsurd, åndsforladt, betydningsløs, intetsigende, meningsløs, sanseløs /absurd/
absurd
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).
aile: absurditet
Norveççeintetsigende, meiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs
pointless; wasted; useless · free, without charge
çekim: karşılaştırma lebih percuma · üstünlük paling percuma
köken: Affixed per- + cuma, from Malay percuma.
Bolehlah naik dengan percuma.
Vietnamcavô nghĩa /vo˧˧ ŋiə˦ˀ˥/
meaningless
köken: Sino-Vietnamese word from 無義.
Cuộc sống này hoàn toàn vô nghĩa.
Litvancabereikšmis, nereikšmingas
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Estoncamõttetu
pointless, meaningless
çekim: karşılaştırma mõttetum · üstünlük kõige mõttetum
köken: From mõte + -tu.
Taycaไม่มีความหมาย, ไม่มีประโยชน์, ไร้ความหมาย, ไร้สาระ /raj˦˥.saː˩˩˦.raʔ˦˥/
nonsensical
köken: From ไร้ (rái, “to lack”) + สาระ (sǎa-rá, “matter; essence”).
Etimoloji
без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)