niepotrzebny
/ɲɛ.pɔˈtʂɛb.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niepotrzebny" kelimesi Türkçe'de boş yere, boşuna, faydasız, fuzuli, gereksiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yere
Genelboşuna
Genelfaydasız
Genelfuzuli
Genelgereksiz
Genelistenmeyen
Genelkullanılmayan
Genellüzumsuz
Tanım
•unnecessary, superfluous
Diğer Dillerde
Almancabeliebig, fruchtlos, grundlos, nichtig, nutzlos, sinnlos /bəˈliːbɪç/
any, whichever, arbitrary (selected at will among options considered equal for this purpose) · some, arbitrary, random (lacking distinguishing characteristics, especially positive ones) · pleasing, becoming, desirable
eş: frei, willkürlich
köken: Either belieben or Belieben + -ig.
aile: Beliebigkeit
Der Kurs kann zu einem beliebigen Zeitpunkt wiederholt werden.
beliebig oft wiederholbar
kann mir jemand helfen, wie man auf die Formel für den Umkreisradius eines beliebigen Dreiecks kommt?
Fransızcagratuit, inutile, inutilisable, non nécessaire, superflu /ɡʁa.tɥi/
free of charge · gratuitous, for no reason
zıt: payant
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: gratuitement
méchanceté gratuite
İspanyolcaarbitrario, de balde, de momio, desnecesario (disused), innecesario, inútil /aɾbiˈtɾaɾjo/
arbitrary
eş: injusto, arbitral
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrariedad
İtalyancaeccessivo, innecessario, inutile, superfluo, vano /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, беспричинный, бесце́льный, изли́шний, ли́шний /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/
unreasonable, groundless, without cause
çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее
eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный
zıt: небеспричи́нный
köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)
aile: беспричи́нно, беспричи́нность
беспричи́нная па́ника
Arapçaعَدِيمُ الْفَائِدَةِ, غَيْر ضَرُورِيّ
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Azericefaydasız, gərəksiz, lazımsız, yararsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçedoelloos, gratuit, nodeloos, nutteloos, onbruikbaar, ongegrond /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizcedesnecessário, imprestável, inútil, supérfluo /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/
unnecessary
zıt: necessário
Yunancaάχρηστος, περιττός /ˈa.xɾi.stos/
useless, unusable (thing) · ineffective (of a person) · useless (of a person, usually in the vocative)
zıt: χρήσιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄχρηστος (ákhrēstos). By surface analysis, ά- (privative a-) + χρηστός (christós, “ethical, ancient sense: good”).
Μα τι άχρηστος που είσαι! Ούτε ένα πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις;
Άντε ρε άχρηστε!
and its numerous synonyms
Japoncaむだな, 不必要な, 不要な, 余計な, 冗長な, 無用な
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççemeningslös, oanvändbar, oberättigad, obrukbar, oförtjänt, ogrundad /ˈmeː.nɪŋsˌløːs/
meaningless · pointless
çekim: karşılaştırma meningslösare · üstünlük meningslösast
köken: mening + -s- + -lös
Ukraynacaза́йвий, некори́сний, непотрі́бний
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Finceaiheeton, hyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, liiallinen, perusteeton /ˈɑi̯heːton/
unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue
çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin
köken: aihe + -ton
aile: aiheettomasti, aiheettomuus
Çekçebezvýznamný, nadbytečný, nepotřebný, zbytečný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencearbitrar, de prisos, gratis, inutil, nefolositor, nejustificat /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcacéltalan, felesleges, fölösleges, haszontalan, hasztalan, hiábavaló /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
İbraniceחִנָּם, חֲסַר תוֹעֶלֶת
Latinceinūtilis, superfluus, superforāneus, supervacāneus, supervacuus /sʊˈpɛr.fɫu.ʊs/
running over, overflowing · superfluous, unnecessary · that is left over, remaining
eş: supervacāneus, supervacuus
köken: From superfluō (“to be superfluous”) + -us.
aile: superflua, superfluē, superfluitās, superfluō
Dancanytteløs, overflødig, ubrugelig, unødvendig /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççenytteløs, overflødig, ubrukelig, unødvendig, unyttig
Endonezcetidak berguna
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaбезполезен, безполе́зен, безпричинен, излишен, ненужен, нену́жен /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish potrzebny Polish niepotrzebny From nie- + potrzebny.