trivial; insignificant
çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten
eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend
köken: Belang + -los
inept, incompetent, feckless
zıt: adepte
köken: Borrowed from Latin ineptus.
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
incapable, incompetent, inept · unfit, unsuited
çekim: çoğul inetti
eş: buono a nulla, dappoco, imbranato, inabile, incapace, incompetente
köken: From Latin ineptus.
aile: inettamente, inettitudine
Rusça 🔊 бесполе́зный , нену́жный , неспосо́бный , неуме́лый , никуды́шный , никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/ worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapça 🔊 حَقِير , عَدِيمُ الْفَائِدَةِ , لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsça 🔊 الکی , بی فایده /ʔæ.læ.kʰʲíː/ arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
🔊 آزادی الکی
Azerice 🔊 dəyərsiz , faydasız , həqir , yararsız pitiful, worthless, paltry
çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin
köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).
Kazakça 🔊 бағаламадың , құндылығы жоқ
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
🔊 Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
Japonca 🔊 下手 , 不向きな , 弱い , 無価値な , 無用な , 苦手な /he̞ta̠/ unskilled, bad at, poor at, weak at, incompetent · superficial, halfhearted, half-assed, careless · smaller or lesser in degree
çekim: geçmiş 下手した
eş: 着手
köken: Probably a semantic shift from 端 (heta, “edge of something”), referring metaphorically to the edge of one's abilities or knowledge. The kanji spelling appears to be an instance of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).
🔊 大事な所で下手をやったな。
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unusable
çekim: karşılaştırma mer oanvändbar · üstünlük mest oanvändbar
köken: o- + användbar
aile: oanvändbarhet
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynaca 🔊 невмі́лий , некори́сний
worthless, sapless · without content, empty, senseless
köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
unable
köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.
worthless, valueless, cheap
çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb
zıt: értékes
köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: értéktelenít, értéktelenség
İbranice 🔊 חסר ערך , חסר תועלת , חֲסַר תוֹעֶלֶת , עלוב /(ʕ)a.ˈluv/ miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççe 🔊 nytteløs , talentløs , ubrukelig , udugelig , unyttig , uskikket
Endonezce 🔊 payah , tidak berguna /ˈpajah/ exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
useless
zıt: hữu dụng
köken: Sino-Vietnamese word from 無用.