overbodig

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overbodig" kelimesi Türkçe'de fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla, istenmeyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelfazla

Genelgereğinden fazla

Genelgereksiz

Genelihtiyaçtan fazla

Genelistenmeyen

Genelkullanılmayan

Genellüzumsuz

Genellüzumundan fazla

Genelyedek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaoverbodiger

üstünlükoverbodigst

Tanım

•superfluous, redundant

Diğer Dillerde

Almancaabkömmlich , entbehrlich , überflüssig , unnötig , verzichtbar , zwecklos /ˈapˌkœmlɪç/

dispensable

çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten

eş: verfügbar, disponibel

zıt: unabkömmlich

Fransızcafacultatif , inutile , redondant /fa.kyl.ta.tif/

optional, elective; not mandatory; facultative

eş: optionnel

zıt: obligatoire

köken: From Latin facultas, facultatis + -if.

aile: facultativement

İspanyolcadefectible, dispensable, innecesario , prescindible , redundante , superfluo /inneθeˈsaɾjo/

unnecessary

eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo

zıt: necesario

İtalyancacopioso , iperverboso , pleonastico , ridondante , sovrabbondante /koˈpjo.zo/

copious

eş: abbondante, ampio, dovizioso, eloquente, facondo, fecondo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin…

aile: copiosamente, copiosità

Rusçaбесце́льный, изли́шний, нену́жный

Arapçaزَائِد, فَائِض

Farsçaافرونگی

Portekizcedispensável , redundante /d͡ʒis.pẽˈsa.vew/

dispensable, unnecessary

zıt: indispensável

köken: From dispensar + -ável.

Yunancaπαραπανίσιος , περισσός , πλεονάζων , υπεράριθμος

που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται

eş: παραπανιστός

Japonca不必要な, 余計な

Korece불필요한, 여분의

İsveççeonödig , överflödig

unnecessary, not needed

çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast

zıt: nödvändig

köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.

Lehçebezprzedmiotowy , nadmiarowy , nadmierny , niepotrzebny , redundantny , zbyteczny /bɛs.pʂɛd.mjɔˈtɔ.vɘ/

aimless, objectless, moot, otiose

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish przedmiotowy Polish bezprzedmiotowy From bez- + przedmiotowy.

aile: bezprzedmiotowość

Ukraynacaнадлишковий, непотрі́бний /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/

surplus, superfluous

köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)

Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/

unnecessary, unneeded

zıt: आवश्यक

köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)

आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?

Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?

Why will you stay here unnecessarily?

Finceliiallinen /ˈliː.ɑlːinen/

excessive · superfluous

çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin

köken: liika + -llinen

aile: liiallisesti, liiallisuus

Çekçebezvýznamný , nadbytečný , nepotřebný , postradatelný /ˈbɛzviːznamniː/

unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)

çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější

zıt: významný

köken: From bez- + význam + -ný.

bezvýznamný člověk

Rumenceredundant /re.dunˈdant/

redundant

köken: Borrowed from English redundant and French redondant, from Latin redundans.

Macarcacéltalan , elhagyható , felesleges, mellőzhető, nélkülözhető, redundáns /ˈt͡seːltɒlɒn/

aimless, purposeless, vain

çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb

köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: céltalanság, céltalanul

İbraniceמיותר

Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/

superfluous, unnecessary, redundant

köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.

aile: overflødighed

Norveççeoverflødig, unødvendig

Vietnamcadư thừa , rườm rà /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/

superfluous; redundant; in excess

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).

Bulgarcaбез който може, излишен, неналожителен, ненужен, нену́жен /nɛˈnuʒɛn/

needless

çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен

Slovakçanadbytočný, nepotrebný, prebytočný, redundantný

Slovenceodvečen

Litvancanereikalingas, perteklinis

Letoncalieks

superfluous · excessive · unnecessary

çekim: karşılaştırma liekāks · üstünlük visliekākais

köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.

Etimoloji

From over- + bod + -ig.

Kelime Ailesi

overbodigheid