Eş/Zıt

nutzlos

/ˈnʊtsloːs/

ALMANCA → TR

Almanca "nutzlos" kelimesi Türkçe'de beyhude, boş, değersiz, faydasız, fuzuli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyhude

Genelboş

Geneldeğersiz

Genelfaydasız

Genelfuzuli

Genelgereksiz

Genelkıymetsiz

Genellüzumsuz

Genelnaçiz

Genelnafile

Genelönemsiz

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmanutzloser

üstünlükam nutzlosesten

Tanım

•useless

Diğer Dillerde

Fransızcabon à rien , futile , gratuit , infructueux , inutile , irréfléchi (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcacativo , de balde, de momio, donnadie , fracasado , frustrado (eril) /kaˈtibo/

Prioria copaifera, a tree of the American tropics.

çekim: çoğul cativos

İtalyancabuono a nulla , fannullone , futile , indolente , inefficace , infruttuoso (eril)

good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue

çekim: çoğul buoni a nulla

eş: incapace, inetto

Rusçaбезде́льник, беспло́дный, бесполе́зный, беспричинный, бесце́льный, напра́сный /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/

unreasonable, groundless, without cause

çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее

eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный

zıt: небеспричи́нный

köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)

aile: беспричи́нно, беспричи́нность

беспричи́нная па́ника

Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, عَقِيم, لَا قِيمَةَ لَهُ

Farsçaالکی, بی فایده, بی نتیجه, بیجا , بیخودی , پوچ /ʔæ.læ.kʰʲíː/

arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony

köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /⁠halag⁠/, “foolish, impudent”).

آزادی الکی

Azericebikara, bivec, dəyərsiz, dılğır, faydasız, həqir

no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)

çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec

köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.

Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.

Kazakçaаяқсыз, бағаламадың, құндылығы жоқ, нәтижесіз, сәтсіз /nætɘjʒeˈsɘz/

resultless, ineffective, ineffectual, inefficient

zıt: нәтижелі

köken: нәтиже (nätije) + -сіз (-sız).

aile: нәтижесіздік

Özbekçeqiymatsiz

Felemenkçedoelloos , gratuit , nietsnut , nutteloos , onbruikbaar , ongegrond /ˈdu(l).loːs/

aimless

çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos

köken: From doel + -loos.

Portekizceabortivo , fútil , imprestável , inútil, sem valor, vão /a.boʁˈt͡ʃi.vu/

abortion · abortive; abortifacient (causing abortion) · abortive (born prematurely)

çekim: çoğul abortivos

eş: aborsivo

köken: Borrowed from Latin abortīvus.

Yunancaανάξιος , αναποτελεσματικός , ανώφελος , άσκοπος , άχρηστος , μάταιος

unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent

Japoncaつまらない , 下らない, 仕様の無い, 無価値な, 無用, 無用な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece가치없는, 거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , fåfäng , fruktlös , hjälplös , lönlös , nolla

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçebezcelowy , bezpłodny , bezpodstawny , bezskuteczny , bezużyteczny , daremny /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɘ/

aimless, purposeless · pointless, futile

çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy

eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…

aile: bezcel, bezcelowość

bezcelowe życie

bezcelowy spór

Ukraynacaдаре́мний, ма́рний, некори́сний, нікуди́шній, нікче́мний

Hintçeअकारथ , असार , काम का न काज का दुश्मन अनाज का , निरर्थक , फ़ज़ूल , बेकार /ə.kɑː.ɾət̪ʰ/

futile, pointless

köken: Inherited from Sanskrit अकार्यार्थ (akāryārtha, “unsuccessful”).

Finceaiheeton , arvoton , hulttio , hyödytön , joutava , katteeton /ˈɑi̯heːton/

unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue

çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin

köken: aihe + -ton

aile: aiheettomasti, aiheettomuus

Çekçebezcenný , budižkničemu , jalový , nepotřebný , neužitečný , zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/

worthless

çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější

eş: zbytečný

zıt: cenný

köken: From bez- + cena + -ný.

Rumencearbitrar , gratis , ineficient , inutil , nefolositor , nejustificat /ar.biˈtrar/

arbitrary

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.

Macarcaabortív , díszpinty , értéktelen , fölösleges, hasznavehetetlen, haszontalan /ˈɒbortiːv/

abortive (coming to nothing, unsuccessful) · abortive (imperfectly formed or developed, rudimentary) · abortive (having a short and mild progression)

çekim: karşılaştırma abortívabb · üstünlük legabortívabb

köken: Borrowed from German abortiv (“abortive”), from Latin abortīvus (“pertaining to abortion; causing abortion”), from aborior (“pass away, miscarry”) + -īvus. With -ív ending.

aile: abortívan

İbraniceחִנָּם, חסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, לא יוצלח, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latincecassus , futilis, inūtilis, nebulō, nēquam, scurra /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancahjælpeløs, initiativløs, nytteløs , tarvelig , ubrugelig , unødvendig

helpless

çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs

köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)

Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.