netrebuincios
RUMENCE → TR
Rumence "netrebuincios" kelimesi Türkçe'de boş yere, faydasız, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yere
Genelfaydasız
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Tanım
•needless
Diğer Dillerde
useless
çekim: karşılaştırma nutzloser · üstünlük am nutzlosesten
eş: sinnfrei, unnütz, vergeblich
zıt: brauchbar, nützlich
Fransızcainutile, inutilisable, non nécessaire /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcadesnecesario (disused), innecesario, inútil /inneθeˈsaɾjo/
unnecessary
eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo
zıt: necesario
İtalyancaeccessivo, innecessario, inutile, superfluo /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaбесполе́зный, нену́жный, никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaعَدِيمُ الْفَائِدَةِ, غَيْر ضَرُورِيّ
Farsçaبی فایده
Azericefaydasız, gərəksiz, lazımsız, yararsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçenutteloos, onbruikbaar, onnodig
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
Yunancaάχρηστος, περιττός /ˈa.xɾi.stos/
useless, unusable (thing) · ineffective (of a person) · useless (of a person, usually in the vocative)
zıt: χρήσιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄχρηστος (ákhrēstos). By surface analysis, ά- (privative a-) + χρηστός (christós, “ethical, ancient sense: good”).
Μα τι άχρηστος που είσαι! Ούτε ένα πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις;
Άντε ρε άχρηστε!
and its numerous synonyms
Japonca不要な, 余計な, 無用な
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeoanvändbar, obrukbar, onödig
unusable
çekim: karşılaştırma mer oanvändbar · üstünlük mest oanvändbar
köken: o- + användbar
aile: oanvändbarhet
Lehçebezużyteczny, niekonieczny, niepotrzebny, zbędny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнекори́сний, непотрі́бний
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Fincehyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, tarpeeton, turha /ˈhyø̯dytøn/
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
Çekçenepotřebný, zbytečný /ˈnɛpotr̝̊ɛbniː/
unnecessary
köken: Inherited from Old Czech nepotřěbný, from Proto-Slavic *nepoterbьnъ.
Macarcaszükségtelen /ˈsykʃeːktɛlɛn/
unnecessary, needless
çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb
zıt: szükséges
köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szükségtelenség, szükségtelenül
İbraniceחֲסַר תוֹעֶלֶת
Latinceinūtilis, superforāneus
Dancanytteløs, ubrugelig, unødvendig /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççenytteløs, ubrukelig, unødvendig, unyttig
Endonezcetidak berguna
Bulgarcaбезполе́зен, ненужен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Etimoloji
From ne- + trebuincios.