onnodig
/ɔˈnoːdəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onnodig" kelimesi Türkçe'de boş yere, gereksiz, istenmeyen, kullanılmayan, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yere
Genelgereksiz
Genelistenmeyen
Genelkullanılmayan
Genellüzumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonnodiger
üstünlükonnodigst
Tanım
•unnecessary, not needed
Diğer Dillerde
Almancaabkömmlich, entbehrlich, nicht notwendig, überflüssig, unnötig, unnötigerweise /ˈapˌkœmlɪç/
dispensable
çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten
eş: verfügbar, disponibel
zıt: unabkömmlich
Fransızcafacultatif, gratuitement, inutile, inutilement, non nécessaire /fa.kyl.ta.tif/
optional, elective; not mandatory; facultative
eş: optionnel
zıt: obligatoire
köken: From Latin facultas, facultatis + -if.
aile: facultativement
İspanyolcadefectible, desnecesario (disused), dispensable, innecesariamente, innecesario, prescindible
unnecessarily
zıt: necesariamente
köken: From innecesario + -mente.
İtalyancaeccessivo, innecessario, inutile, inutilmente, superfluo /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaнену́жный
Arapçaغَيْر ضَرُورِيّ
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Yunancaπεριττός /pe.ɾiˈtos/
unnecessary, needless, superfluous
zıt: άρτιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).
Japonca不必要な, 不要な, 余計な
Korece불필요하다, 불필요한 /puɭpʰiɾjoɦa̠da̠/
unnecessary
köken: 불필요(不必要) (bulpiryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unnecessarily, needlessly
köken: From Middle Low German van unnôden.
Lehçeniekoniecznie, niekonieczny, niepotrzebny, zbędny /ɲɛ.kɔˈɲɛt͡ʂ.ɲɛ/
unnecessarily (unneeded) · not necessarily (something might not be the case)
zıt: koniecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish…
Niekoniecznie zrobiłaś to.
W tej branży to niekoniecznie komplement.
Ukraynacaнепотрі́бний
Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
futile, in vain (incapable of producing results) · pointless, useless, unnecessary, purposeless, needless (lacking purpose or need) · unfounded, unjustified (lacking justification)
çekim: karşılaştırma tarpeettomampi · üstünlük tarpeettomin
zıt: tarpeellinen
köken: tarve + -ton
aile: tarpeettomasti, tarpeettomuus
Çekçenadbytečný, nepotřebný, postradatelný /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/
redundant, superfluous · spare
köken: From nadbytek + -ný.
Rumenceîn mod nenecesar, inutil, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaelhagyható, feleslegesen, mellőzhető, nélkülözhető, szükségtelen, szükségtelenül /ˈɛlɦɒchɒtoː/
dispensable, omissible, optional
zıt: szükséges, elengedhetetlen
köken: From elhagy (“to leave out, omit”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elhagyhatóan, elhagyhatóság
Latincesuperforāneus
Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççeunødvendig
Bulgarcaбез който може, неналожителен, ненужен, нену́жен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanepotrebný, zbytočne, zbytočný
Estoncaasjata, liigne
Katalancainnecessari, innecessàriament, prescindible /in.nə.səˈsa.ɾi/
unnecessary
köken: From in- + necessari.
aile: innecessàriament
Galiçyacainnecesariamente, innecesario
Galcediangen /diːˈaŋɛn/
needless, unnecessary, dispensable
zıt: angenrheidiol
köken: From di- (“-less”) + angen (“need”).
Etimoloji
From on- + nodig.
Kelime Ailesi
onnodigheid