inutil

/ˌi.nuˈtil/

RUMENCE → TR

Rumence "inutil" kelimesi Türkçe'de boş yere, faydasız, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş yere

Genelfaydasız

Genelgereksiz

Genellüzumsuz

Tanım

•useless; of no use or purpose · vain, unavailing

Diğer Dillerde

Almancanutzlos, Schmutz-, sinnlos , überflüssig , unnötig , unnütz /ˈnʊtsloːs/

useless

çekim: karşılaştırma nutzloser · üstünlük am nutzlosesten

eş: sinnfrei, unnütz, vergeblich

zıt: brauchbar, nützlich

Fransızcainane , inutile , inutilisable , irréfléchi , irresponsable, non nécessaire

Vain ; inutile.

İspanyolcadeficitario , desaventajado, desnecesario (disused), inane , innecesario , inútil /defiθiˈtaɾjo/

loss-making, unprofitable

İtalyancaeccessivo , inane , innecessario , inutile, non necessario, superfluo /et.t͡ʃesˈsi.vo/

excessive

eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato

köken: From Latin excessīvus.

aile: eccessivamente

Rusçaбесполе́зный, беспри́быльный, бессмы́сленный, бесце́льный, напра́сный, невы́годный

Arapçaعَدِيمُ الْفَائِدَةِ, غَيْر ضَرُورِيّ

Farsçaبی فایده

Azericefaydasız, gərəksiz , lazımsız, məqsədsiz, yararsız

unnecessary

çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz

zıt: gərəkli

köken: From gərək + -siz.

aile: gərəksizlik

Felemenkçedoelloos , nutteloos , onbruikbaar , onnodig /ˈdu(l).loːs/

aimless

çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos

köken: From doel + -loos.

Portekizcedesnecessário , imprestável , inane , inútil /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/

unnecessary

zıt: necessário

Yunancaαντιοικονομικός , άσκοπος , ασύμφορος , άχρηστος, μη επικερδής, περιττός

uneconomical, uneconomic

zıt: οικονομικός

Japonca不必要, 不要な, 余計な, 無用な /ɸɯ̟çi̥t͡sɨjo̞ː/

unnecessary

zıt: 必要

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 必(ひつ)要(よう) (hitsuyō)

Korece무용하다 , 불필요하다, 소용가 없다, 쓸모가 없다 /mujoŋɦa̠da̠/

useless

köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehjälplös , oanvändbar , obrukbar , onödig , överflödig , rådlös /²jɛlpˌløːs/

helpless

çekim: karşılaştırma hjälplösare · üstünlük hjälplösast

köken: From hjälp (“help”) + -lös (“-less”).

Lehçebezcelowy , bezsensowny , bezużyteczny , niedochodowy , nieintratny , niekonieczny /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɘ/

aimless, purposeless · pointless, futile

çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy

eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…

aile: bezcel, bezcelowość

bezcelowe życie

bezcelowy spór

Ukraynacaбезприбутко́вий, неви́гідний, некори́сний, непотрі́бний, неприбутко́вий, нерента́бельний

Hintçeअनावश्यक , निरर्थक , बेकार , लाभहीन /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/

unnecessary, unneeded

zıt: आवश्यक

köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)

आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?

Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?

Why will you stay here unnecessarily?

Fincehyödytön , joutavanpäiväinen , kannattamaton , käyttökelvoton , kelvoton , liiallinen /ˈhyø̯dytøn/

useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)

çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin

zıt: hyödyllinen

köken: hyöty + -tön

aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi

Çekçebezúčelný , marný , nepotřebný , prázdný , zbytečný

nemající účel

eş: neužitečný, bezcílný, samoúčelný, marný, jalový, zbytečný

Macarcaszükségtelen /ˈsykʃeːktɛlɛn/

unnecessary, needless

çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb

zıt: szükséges

köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: szükségtelenség, szükségtelenül

İbraniceחֲסַר תוֹעֶלֶת

Latinceinūtilis, superforāneus

Dancahjælpeløs, initiativløs, nytteløs , ubrugelig , unødvendig, urentabel

helpless

çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs

köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)

Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.

Norveççehjelpeløs, initiativløs, nytteløs, ubrukelig, ulønnsom, unødvendig

Endonezcetidak berguna

Vietnamcavô dụng /vo˧˧ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/

useless

zıt: hữu dụng

köken: Sino-Vietnamese word from 無用.

Bulgarcaбезполе́зен, безцелен, напразен, неизгоден, ненужен, нерентабилен /nɐˈprazɛn/

futile, unavailing (that which is in vain)

çekim: karşılaştırma по́-напра́зни · üstünlük на́й-напра́зни

köken: Inherited from Proto-Slavic *naporzdьnъ, equivalent to на- (na-) + пра́зен (prázen, “empty”). Cognate with Russian напра́сный (naprásnyj).

Slovakçanepotrebný, zbytočný

Etimoloji

Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

nefolositor

Zıt anlamlılar

util