sinnlos
/ˈzɪnloːs/
ALMANCA → TR
Almanca "sinnlos" kelimesi Türkçe'de anlamsız, anlamsızca, beyhude, boş, faydasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelanlamsızca
Genelbeyhude
Genelboş
Genelfaydasız
Genelmanasız
Genelmanasızca
Genelnafile
Genelsaçma
Çekim Tablosu
karşılaştırmasinnloser
üstünlükam sinnlosesten
Tanım
•meaningless, pointless, senseless · excessive, disproportionate
Diğer Dillerde
futile
köken: Learned borrowing from Latin fūtilis.
aile: futilement
İspanyolcadespropositado, fútil, inane, inefectual, ineficaz, insensato /ˈfutil/
futile · insignificant · trivial
eş: baladí, banal, inane, insignificante, insustancial, intrascendente
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: fútilmente
İtalyancafutile, insignificante, inutile, privo di significato, senza capo né coda, senza senso /ˈfu.ti.le/
futile, frivolous, worthless
eş: capriccioso, effimero, fatuo, frivolo, inconsistente, insignificante
köken: Borrowed from Latin fūtilis (“futile, worthless”, literally “that easily pours out”).
aile: futilmente
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, бессмысленно, бессмы́сленный, глу́пый, напра́сный /bʲɪsːˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ə/
senselessly; foolishly
köken: бессмы́сленный (bessmýslennyj) + -о (-o)
бессмы́сленно де́лать э́то
Arapçaبدون جدوى, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, عَقِيم
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçebetekenisloos, flauw, inhoudsloos, nutteloos, onbruikbaar, stom /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizceabsurdo, estúpido, fútil, imprestável, inane, insignificante /abˈsuʁ.du/
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
Yunancaαναποτελεσματικός, άχρηστος, μάταιος, χωρίς σημασία /a.na.po.te.le.zma.tiˈkos/
ineffectual, ineffective
eş: ατελέσφορος
köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + αποτελεσματικός (apotelesmatikós), a calque of French ineffectif (rare) and English ineffective.
Korece무용하다, 소용가 없다, 쓸모가 없다 /mujoŋɦa̠da̠/
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebez sensu, bezcelowy, bezmyślny, bezpłodny, bezsensowny, bezskuteczny /bɛs‿ˈsɛn.su/
meaningless, pointless, senseless
zıt: sensowny
köken: Literally, “without sense”, or more loosely translated as “without [any] point”.
Ukraynacaбезглуздий, безглу́здий, даре́мний, некори́сний /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
futile, pointless
köken: Inherited from Sanskrit अकार्यार्थ (akāryārtha, “unsuccessful”).
Finceälytön, älyvapaa, hyödytön, järjetön, katteeton, kelvoton /ˈælytøn/
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçebezvýznamný, hloupý, jalový, nejapný, stupidní, zbytečný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencefără sens, inept, inutil, nefolositor, netrebuincios, stupid
inept
köken: Borrowed from French inepte, from Latin ineptus.
Macarcaértelmetlenül /ˈeːrtɛlmɛtlɛnyl/
meaninglessly, senselessly
köken: From értelmetlen (“meaningless”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
İbraniceחֲסַר תוֹעֶלֶת, עָקָר
Latincecassus, futilis, inūtilis, supervacuus, vānus /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancaåndsforladt, åndssvag, betydningsløs, dum, fordummende, intetsigende
inane
çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt
köken: From ånd + -s- + forladt
Norveççedum, intetsigende, meiningslaus, meiningsløs, meiningsløst, meningslaus
pointless; wasted; useless · free, without charge
çekim: karşılaştırma lebih percuma · üstünlük paling percuma
köken: Affixed per- + cuma, from Malay percuma.
Bolehlah naik dengan percuma.
Vietnamcavô dụng, vô ích, vô nghĩa /vo˧˧ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
useless
zıt: hữu dụng
köken: Sino-Vietnamese word from 無用.
Bulgarcaбезполе́зен, безсмислен, безсми́слен, безуспе́шен, безцелен, глупав /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Slovakçamárny, nepatrný, zbytočný /maːrni/
paltry · vain, futile
çekim: karşılaştırma márnejší · üstünlük najmárnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Slovak márny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.
Etimoloji
Sinn + -los