बेकार
/beː.kɑːɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "बेकार" kelimesi Türkçe'de boş, değersiz, faydasız, işsiz, işsizler anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelişsiz
Genelişsizler
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Tanım
•useless · good-for-nothing · unemployed
Diğer Dillerde
Almancaarbeitslos, die Arbeitslosen, frei, nichtsnutzig, nutzlos, sinnlos /ˈaʁbaɪ̯tsloːs/
unemployed (having no work despite being willing to work) · on welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)
eş: beschäftigungslos, ohne, Anstellung, Arbeit, ohne, Beschäftigung
köken: From Arbeit + -s- + -los.
Fransızcaau chômage, chômeur, disponible, inoccupé, inutile, inutilisable /o ʃo.maʒ/
unemployed
İspanyolcacativo, cesante, desempleado, desocupado, despreciable, desvalorado (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
İtalyancadisoccupato, i disoccupati, insignificante, inutile, senza valore /di.zok.kuˈpa.to/
unemployed, jobless, out of work · unoccupied, empty, vacant
çekim: çoğul disoccupati
eş: disimpegnato, inattivo, inoperoso, libero, senza lavoro, fannullone
köken: From dis- + occupato; cognate with Piedmontese disocupà.
Rusçaбезрабо́тные, безрабо́тный, бесполе́зный, неза́нятый, нену́жный, нерабо́тающий
Arapçaحَقِير, شَاغِر, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, لَا قِيمَةَ لَهُ, مُتَبَطِّل, مُتَبَطِّلَة
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Başkurtçaбуш /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçearbeidsloos, nutteloos, onbruikbaar, waardeloos, werkloos, werklozen /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːs/
unemployed
çekim: karşılaştırma arbeidslozere · üstünlük arbeidslooste
eş: werkloos
köken: From arbeid + -s- + -loos.
Portekizcedesempregado, desocupado, imprestável, inútil, livre, os desempregados /de.zẽ.pɾeˈɡa.du/
past participle of desempregar
köken: From des- + empregado.
unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent
an unemployed person
köken: 失業(しつぎょう) (shitsugyō) + 者(しゃ) (-sha)
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççearbetslös, ledig, oanvändbar, obrukbar, värdelös /ˈarbeːtsˌløːs/
unemployed (having no job)
köken: arbete + -s- + -lös
aile: arbetslöshet
Lehçebezrobotni, bezrobotny, bezużyteczny, bezwartościowy, niepotrzebny, niezatrudniony /bɛz.rɔˈbɔt.nɘ/
unemployed, jobless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaбезробі́тний, некори́сний
Fincearvoton, hyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, tarpeeton, turha /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný, nezaměstnaný, volný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceinutil, liber, nefolositor, neocupat, netrebuincios, șomer /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaállástalan, értéktelen, munkanélküli /ˈaːlːaːʃtɒlɒn/
unemployed, jobless (having no job despite being able and willing to work)
çekim: çoğul állástalanok
köken: From állás (“job”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Egy állástalan barátom segített az építkezésben.
Latinceinūtilis, nēquam
Dancaarbejdsløs, nytteløs, tarvelig, ubrugelig, værdiløs /ˈɑːb̥ɑj(d̥)sˌløˀs/
unemployed (having no job)
köken: arbejde (“work”) + -s- + -løs (“-less”), after German arbeitslos
Norveççearbeidsledig, arbeidsløs, ledig, nytteløs, ubrukelig, unyttig
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian بیکار (bē-kār).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar