imprestável
/ĩ.pɾesˈta.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "imprestável" kelimesi Türkçe'de boş, değersiz, faydasız, önemsiz, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelönemsiz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais imprestável
üstünlüko mais imprestável
Tanım
•worthless; useless
Diğer Dillerde
Almancabelanglos, Krattler, müßig, Nichtsnutz, nutzlos, Punk /bəˈlanɡloːs/
trivial; insignificant
çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten
eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend
köken: Belang + -los
Fransızcabon à rien, inutile, inutilisable, morpion, nullard, oiseux (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
Dicho de una persona, que no tiene habilidades para desenvolverse en la vida, que no tiene conocimientos y no trabaja ni estudia.
eş: flojo, gandul, haragán, holgazán, perezoso, vago
İtalyancabuono a nulla, fannullone, impiastro, indolente, inutile, pigro (eril)
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, нену́жный, никуды́шный, никчёмный, ничтожество /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaبَانْك, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ
Farsçaالکی, بی فایده /ʔæ.læ.kʰʲíː/
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Felemenkçenietsnut, nutteloos, onbruikbaar, punk, waardeloos (eril) /ˈnitsnʏt/
good-for-nothing
çekim: çoğul nietsnutten
köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebezużyteczny, ladaco, nicpoń, niepotrzebny, śmieć /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнекори́сний, нікуди́шній, нікче́мний
Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का, कुटिल, निरर्थक, पंक, बेकार /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/
good-for-nothing
köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.
Fincehulttio, hyödytön, joutava, kelvoton, ketku, nolla /ˈhultːio/
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
Çekçebudižkničemu, nepotřebný, neužitečný, punk, zbytečný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Rumenceinutil, nefolositor, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcadíszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, léhűtő, mihaszna /ˈdiːspiɲc/
weaver finch · bad lot, ne'er-do-well
çekim: çoğul díszpintyek
köken: dísz + pinty
İbraniceחסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, לא יוצלח, פאנק
Latinceinūtilis, nebulō, nēquam, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Dancanytteløs, ubrugelig /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççedøgenikt, drog, nytteløs, pønk, punk, ubrukelig
Endonezce(orang) brengsek, brengsek, sampah, tidak berguna /ˈbrəŋsək/
useless · a douchebag (bad person) · fucking
çekim: karşılaştırma lebih brengsek · üstünlük paling brengsek
köken: Possibly from Javanese [Term?], ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Bulgarcaбезполе́зен, напра́зен, негоден /nɛˈɡɔdɛn/
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Etimoloji
From im- + prestável (“helpful”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar