inefficace
/i.nef.fiˈka.t͡ʃe/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "inefficace" kelimesi Türkçe'de verimsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelverimsiz
Tanım
•ineffectual, ineffective, inefficacious
Diğer Dillerde
Almancanutzlos, umsonst, unbrauchbar, vergeblich, wirkungslos /ˈnʊtsloːs/
useless
çekim: karşılaştırma nutzloser · üstünlük am nutzlosesten
eş: sinnfrei, unnütz, vergeblich
zıt: brauchbar, nützlich
Fransızcafutile, inefficace, infructueux, inutile, vain /fy.til/
futile
köken: Learned borrowing from Latin fūtilis.
aile: futilement
İspanyolcafútil, ineficaz, ineficiente, infructuoso, inoperante, inservible /ˈfutil/
futile · insignificant · trivial
eş: baladí, banal, inane, insignificante, insustancial, intrascendente
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: fútilmente
Rusçaбеззу́бый
Yunancaατελέσφορος, ξεδοντιάρης
fruitless, ineffective
eş: αναποτελεσματικός, άκαρπος, μάταιος
ατελέσφορη διαπραγματευτική τακτική
İsveççefåfäng, fruktlös, ineffektiv, resultatlös, tandlös, verkningslös
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
fåfänga försök
Lehçebezpłodny, bezskuteczny, nieefektywny, niewydajny, niewydolny /bɛsˈpwɔd.nɘ/
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynacaбеззу́бий, даре́мний, ма́рний
Fincehampaaton, hyödytön, tehoton, tulokseton, turha /ˈhɑmpɑːton/
toothless, edentulous (having no teeth). · toothless (having no capability of enforcing something).
çekim: karşılaştırma hampaattomampi · üstünlük hampaattomin
köken: hammas + -ton
aile: hampaattomasti, hampaattomuus
Çekçebezzubý, neefektivní /ˈbɛzubiː/
toothless
köken: Inherited from Old Czech bezzubý, from Proto-Slavic *bezzǫbъ.
Norveççetannlaus, tannløs
Bulgarcaбеззъб, безполезен, безрезултатен, неефективен, неефикасен /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Estoncaasjatu
Katalancaineficaç /i.nə.fiˈkas/
ineffective
zıt: eficaç
köken: Borrowed from Latin inefficācem.
aile: ineficaçment
İrlandacaainéifeachtach, neamhéifeachtúil
ineffective
çekim: karşılaştırma ainéifeachtaí · üstünlük is ainéifeachtaí
köken: From ain- (“in-, un-, not”) + éifeachtach (“efficacious, effective”) or ainéifeacht (“inefficacy”) + -ach.
Gürcüceუკბილო /ukʼbiɫo̞/
toothless
çekim: karşılaştırma უფრო უკბილო · üstünlük ყველაზე უკბილო
köken: From კბილი (ḳbili) + უ- -ო (u- -o).
Manksçaneuobbragh
cmn无效果的
gddìomhain
grcἀνενέργητος, ἄπρᾱκτος
mikikokore, mohemohe, pekekiwi, rōrā
nntannlaus
Etimoloji
From Latin inefficāx.