nepotřebný
/ˈnɛpotr̝̊ɛbniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nepotřebný" kelimesi Türkçe'de boş, boş yere, değersiz, gereksiz, istenmeyen anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelboş yere
Geneldeğersiz
Genelgereksiz
Genelistenmeyen
Genelkullanılmayan
Genellüzumsuz
Genelönemsiz
Tanım
•unnecessary
Diğer Dillerde
Almancabelanglos, müßig, nicht notwendig, nutzlos, überflüssig, unnötig /bəˈlanɡloːs/
trivial; insignificant
çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten
eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend
köken: Belang + -los
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcadesnecesario (disused), innecesario /inneθeˈsaɾjo/
unnecessary
eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo
zıt: necesario
İtalyancaeccessivo, innecessario, inutile, superfluo, vano /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaнену́жный
Arapçaغَيْر ضَرُورِيّ
Farsçaالکی /ʔæ.læ.kʰʲíː/
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçenutteloos, onnodig, overbodig
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
Japonca不必要な, 不要な, 余計な
Korece불필요하다, 불필요한 /puɭpʰiɾjoɦa̠da̠/
unnecessary
köken: 불필요(不必要) (bulpiryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeonödig
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast
zıt: nödvändig
köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.
Lehçeniekonieczny, niepotrzebny, zbędny /ɲɛ.kɔˈɲɛt͡ʂ.nɘ/
unnecessary (unneeded)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish konieczny Polish niekonieczny From nie- + konieczny.
Ukraynacaнепотрі́бний
Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Fincejoutava, tarpeeton, turha /ˈjou̯tɑʋɑ/
present active participle of joutaa
Voit saada nuo joutavat sukset.
Rumenceinutil, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaszükségtelen /ˈsykʃeːktɛlɛn/
unnecessary, needless
çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb
zıt: szükséges
köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szükségtelenség, szükségtelenül
Latincesuperforāneus
Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççeunødvendig
Bulgarcaбезполе́зен, напра́зен, ненужен, нену́жен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Estoncaliigne
Galiçyacaestreloxo, galavardo, innecesario, mandriolas, valuto, vao (eril) /ˈbao/
ford · sandbar · flank (flesh between the last rib and the hip)
çekim: çoğul vaos
köken: From Old Galician-Portuguese vao, from Latin vadum (“ford”), from Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm, from *weh₂dʰ-.
aile: Bao, Vaos
Etimoloji
Inherited from Old Czech nepotřěbný, from Proto-Slavic *nepoterbьnъ.