кошмарный
/kɐʂˈmarnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "кошмарный" kelimesi Türkçe'de dehşet verici, dehşetli, kâbuslu, korkunç, ürkünç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet verici
Geneldehşetli
Genelkâbuslu
Genelkorkunç
Genelürkünç
Genelürkütücü
Genelürpertici
Tanım
•nightmarish · dreadful
Diğer Dillerde
Almancafurchtbar, gruselig, schauerlich, schaurig, schrecklich, unheimlich /ˈfuʁçtbaːɐ̯/
terrible
çekim: karşılaştırma furchtbarer · üstünlük am furchtbarsten
eş: erschreckend, schrecklich, grausam
köken: From Middle High German vorhtebære. Equivalent to Furcht + -bar.
furchtbar laut
furchtbar nervös
furchtbar schwierig
Fransızcaaffreux, angoissant, flippant, redoutable, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaapavorado, dar miedito, despavorido, empavorecedor, empavorecido, empavoreciente /despaboˈɾido/
terrified, petrified
Pero también quizás hordas de turistas huyan despavoridos por tales carnicerías.
distressing, upsetting · scary, frightening
eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo
abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
Farsçaافتضاح /ʔif.ti.ˈzaːh/
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
همه چیز افتضاحه.
Felemenkçegriezelig, vervaarlijk
creepy, frightening, grisly
çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst
eş: huiveringwekkend, eng
köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).
aile: griezeligheid
Portekizceamedrontador, horripilante, horrível, pavoroso, temível, terrível /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
Yunancaτρομακτικός, τρομερός, φοβερός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
Japonca気味悪い, 気持ち悪い /kʲimo̞t͡ɕi β̞a̠ɾɯ̟i/
sick, having an urge to vomit · disgusting, gross, repulsive · Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. ("feeling bad; in a bad mood")
zıt: 気持ちいい
köken: Derived as a shortening of the clause 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”). Compare the development of 気(き)味(み)悪(わる)い (kimi warui).
aile: キモい
飲み過ぎて気持ち悪くなった。
部屋にごみが散らかって気持ち悪い。
İsveççekuslig, obehaglig
eerie, spooky
çekim: karşılaştırma kusligare · üstünlük kusligast
köken: From kuse + -lig.
Spöken är kusliga
Macarcafélelmetes, hátborzongató, kísérteties, rémisztő /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/
frightening
çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb
köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Dancaforfærdelig, rædsom, skrækkelig, skræmmende, uhyggelig
terrible, awful
çekim: karşılaştırma forfærdeligere · üstünlük forfærdeligst
köken: From forfærde + -lig, from Middle Low German vorverlik.
Vietnamcađáng sợ, ghê gớm, khủng khiếp, kinh khủng /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Taycaน่ากลัว, น่าขนลุก, น่าหวาดพะวง /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaaborronador, esborronador
Galiçyacaespantoso, horríbel /espanˈtoso/
dreadful · terrifying
köken: From Old Galician-Portuguese espantoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): diachronically espanto + -oso.
Baskçabeldurgarria
İrlandacaainnis, aisteach, fuarú, millteanach, uafásach
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
İzlandacahrollvekjandi
Makedoncaко́шмарен, мо́рничав, стра́шен
Khmerceគួរឱ្យខ្លាច, គួរឱ្យភ័យខ្លាច
Oksitancaafrós, òrre, terrible
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement · venerable, awful, sublime
çekim: çoğul घो॒राः · tamlayan घो॒रस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰawrás, from Proto-Indo-Iranian *gʰawrás, from Proto-Indo-European *gʰow-rós, from *gʰew- (“to be angry”).
cmn可畏, 嚇人 /吓人, 恐怖, 詭異 /诡异
Etimoloji
кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar