strašlivý
/ˈstraʃlɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "strašlivý" kelimesi Türkçe'de korkulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkulu
Çekim Tablosu
karşılaştırmastrašlivější
üstünlüknejstrašlivější
Tanım
•horrible, terrible, awful
Diğer Dillerde
Almancafurchtbar /ˈfuʁçtbaːɐ̯/
terrible
çekim: karşılaştırma furchtbarer · üstünlük am furchtbarsten
eş: erschreckend, schrecklich, grausam
köken: From Middle High German vorhtebære. Equivalent to Furcht + -bar.
furchtbar laut
furchtbar nervös
furchtbar schwierig
Fransızcaaffreux, effrayant, redoutable, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
Rusçaстра́шный, ужа́сный
Yunancaτρομακτικός, τρομερός, φοβερός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
Ukraynacaжахли́вий, стра́шний
Rumencegroaznic /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Latincedirus, meticulosus, timidus /ˈdiː.rʊs/
fearful · ominous · dreadful, detestable
çekim: karşılaştırma dīrior · üstünlük dīrissimus
köken: From Proto-Italic *deiros, from Proto-Indo-European *dwey- (“to fear”). Cognate with Ancient Greek δεινός (deinós), Old Armenian երկն (erkn).
aile: dīritās
Senex dirissimus.
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Letoncabaismīgs, biedējošs
İrlandacascanrúil
frightful (full of that which causes fright), frightening, scary, fearsome, fearful, formidable, grisly, terrifying · startling · easily frightened, fearful
çekim: karşılaştırma scanrúla · üstünlük is scanrúla
köken: From scanradh + -úil.
Sanskritçeभीम /bʱiː.mɐ́/
fearful, frightening, terrific, terrible, awful, formidable, tremendous
köken: From Proto-Indo-European *bʰih₂-mó-s, from *bʰeyh₂- (“to be afraid”). The Sanskrit root is भी (bhī).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
got𐌰𐌲𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃
grcφοβερός
kixhāh
okm두립〮다〮, 므ᅀᅴ〮엽다〮, 저프다〮
pdtforchtsom
vodredabik
Etimoloji
From strašit + -livý.
Kelime Ailesi
strašlivost