horrendo
/oˈrendo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "horrendo" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, korkunç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşetengiz
Genelkorkunç
Tanım
•horrendous, horrific, dreadful, awful
Diğer Dillerde
Almancaentsetzlich, furchtbar, gespenstisch, grässlich, grausig, haarsträubend /ɛntˈzɛt͡slɪç/
horrible, terrible, horrendous, appalling
çekim: karşılaştırma entsetzlicher · üstünlük am entsetzlichsten
eş: furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, äußerst
köken: entsetzen + -lich
sie haben entsetzlich gelitten
Fransızcaaffreux, atroce, effrayant, épouvantable, funèbre, funeste /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İtalyancaagghiacciante, obbrobrioso, orribile, orrido, pessimo, spaventoso /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaжу́ткий, отврати́тельный, страшный, стра́шный, ужасный, ужа́сный /ˈstraʂnɨj/
terrible, scary [with instrumental or в (v, + prepositional) ‘in (e.g. one's rage)’] (literally or as an intensifier) · ugly
çekim: karşılaştırma (по)страшне́е · üstünlük (наи)страшне́йший
eş: пугающий, ужасный, жуткий
köken: Inherited from Proto-Slavic *strašьnъ, from *straxъ, from Proto-Balto-Slavic *strākš-, from Proto-Indo-European *(s)treg-.
aile: нестра́шный, престра́шный, стра́шный-престра́шный, страшне́е а́томной войны́
Farsçaوحشتناک
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma وحشتناکتَر · üstünlük وحشتناکتَرین
köken: وحشت (vahšat) + ـناک (nâk)
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, verschrikkelijk /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceassustador, horrendo, horripilante, horrível, medonho /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Yunancaμακάβριος /maˈka.vɾi.os/
macabre, ghoulish, ghastly
köken: From French macabre. First attested 1897.
Δεν βλέπω ποτέ ταινίες τρόμου, είναι πολύ μακάβριες για μένα.
Korece섬뜩하다, 소름 끼치다 /sʰʌ̹mt͈ɯkʰa̠da̠/
eerie, frightening, horrifying
köken: 섬뜩 (seomtteuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförskräcklig, gräslig, hemsk /fœrˈskrɛklɪɡ/
awful, dreadful
çekim: karşılaştırma förskräckligare · üstünlük förskräckligast
zıt: fantastisk, underbar
köken: förskräcka + -lig (“-ly”)
Lehçemakabryczny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
horrendous, terrible
çekim: karşılaştırma hirmuisempi · üstünlük hirmuisin
köken: hirmu + -inen
aile: hirmuisesti, hirmuisuus
Rumencegroaznic, îngrozitor, lamentabil, oribil /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcarettenetes, szörnyű /ˈrɛtːɛnɛtɛʃ/
terrible
çekim: karşılaştırma rettenetesebb · üstünlük legrettenetesebb
köken: rettenet + -es (adjective-forming suffix)
aile: rettenetesen, rettenetesség
Latincehorrendus /hɔrˈrɛn.dʊs/
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
Norveççemakaber
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
İrlandacaadhfhuafar
horrible, abominable, macabre
çekim: karşılaştırma adhfhuafaire · üstünlük is adhfhuafaire
köken: From Middle Irish adúathmar, adḟúathmar (“very awful, terrible”), from adúath (“great dread, horror; monster”) + -mar. By surface analysis, adhfhuath (“horror”) + -mhar.
Gürcüceსაზარელი, საზიზღარი, საშინელი, შემაძრწუნებელი, შემზარავი /säʃine̞li/
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
Esperantoaĉa, malbonega, terura, timiga /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
grcδασπλῆτις
mimōrikarika, rihariha, weriweri, wetiweti, whakarihariha
nnmakaber
pdtgrausom
Etimoloji
Borrowed from Latin horrendus.