נוראי
/noʁaˈ(ʔ)i/
İBRANICE → TR
İbranice "נוראי" kelimesi Türkçe'de berbat, feci, korkunç anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelfeci
Genelkorkunç
Tanım
•Terrible, horrible, awful: extremely bad.
Diğer Dillerde
Almancafurchtbar, miserabel, schrecklich /ˈfuʁçtbaːɐ̯/
terrible
çekim: karşılaştırma furchtbarer · üstünlük am furchtbarsten
eş: erschreckend, schrecklich, grausam
köken: From Middle High German vorhtebære. Equivalent to Furcht + -bar.
furchtbar laut
furchtbar nervös
furchtbar schwierig
Fransızcaaffreux, épouvantable, horrible, immonde, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcahorrible, infumable, malísimo /oˈrible/
horrible
eş: horrendo, horroroso, feo, horrendo, horroroso, terrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblemente
İtalyancaorribile, pessimo, terribile /orˈri.bi.le/
horrible, loathsome · awful, dreadful · revolting, hideous
eş: atroce, bruttissimo, cattivissimo, deforme, macabro, mostruoso
köken: Probably borrowed from Latin horribĭlis.
aile: orribilità, orribilmente
Rusçaужа́сный
Arapçaأَرْبَد, فَظِيع
Portekizcehorrível, péssimo, terrível /oˈʁi.vew/
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
Yunancaαπαίσιος, κάκιστος, φρικτός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
İsveççehemsk, ohygglig
ghastly, frightful, horrifying, evil, dark, terrible
çekim: karşılaştırma hemskare · üstünlük hemskast
köken: Inherited from Old Swedish hemsker (“foolish”), derived from hem (“home”). The original meaning was equivalent to English homely, ergo "one who has only stayed at home" or "one who has not been out in the world", and subsequently "stupid" or "easily terrified". Cognate of Icelandic heimskur.
Pojken tyckte att filmen var hemsk.
Det är hemskt att se djur lida.
Denna planen är så hemsk.
Lehçekiepski, ohydny, okropny, straszliwy /ˈkjɛp.ski/
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumenceîngrozitor, înspăimântător /ˌɨŋ.ɡro.ziˈtor/
awful, terrible, shocking, appalling
köken: From îngrozi (“to frighten”) + -tor.
îmi pare îngrozitor de rău
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Latincedīrus
Norveççeforferdelig, fryktelig
Bulgarcaотвратителен, ужасен /oˈʒa̟sɛn/
terrible, horrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-ужа́сни · üstünlük на́й-ужа́сни
köken: ужа́с (užás) + -ен (-en)
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Katalancahorrorós
Ermeniceահավոր
Malaycateruk
eyesore, that which is terrible · a term of disapproval - 'terrible', 'horrible'
çekim: çoğul கண்றாவிகள்
köken: Possibly a corruption of கண்ணராவி (kaṇṇarāvi). Compare கண் (kaṇ, “eye”).
Esperantoaĉa, malbonega /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
Makedoncaужасен /ˈuʒasɛn/
horrible, dreadful, horrid, awful
çekim: karşılaştırma поужасен · üstünlük најужасен
Malayalamcaദാരുണ
cmn壞 /坏, 太壞了 /太坏了, 糟糕, 糟糕的
Etimoloji
From נוֹרָא (norá) + ־ִי (-í).