horrendo
/oˈʁẽ.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "horrendo" kelimesi Türkçe'de çirkin, cırtlak, dehşetengiz, gudubet, korkunç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Genelcırtlak
Geneldehşetengiz
Genelgudubet
Genelkorkunç
Tanım
•gruesome (repellently frightful and shocking)
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, grauenhaft, grauenvoll, scheußlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabhorrable, abominable, affreux, atroce, désagréable, exécrable /a.bɔ.ʁabl/
abhorrable
köken: From abhorrer + -able.
İspanyolcachocante, espantoso, feísimo, horrendo, hórrido, horripilante /t͡ʃoˈkante/
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
İtalyancadetestabile, odioso, orrendo, orribile, orrido, raccapricciante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaбезобра́зный, омерзи́тельный, отвратительный, отврати́тельный, страшный, стра́шный /ɐtvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨj/
disgusting (repulsive, distasteful)
çekim: karşılaştırma (по)отврати́тельнее · üstünlük (наи)отврати́тельнейший
eş: отвратный, омерзительный, отталкивающий, мерзкий, хреновый, дрянной
köken: From отврати́ть (otvratítʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically Latin turpis, possibly derived from Proto-Indo-European *trep-.
Хо́лод и мо́крый снег, вали́вший над голова́ми толпы́ вдали́ ту́чами бе́лых искр, придава́ли зре́лищу отврати́тельный вид.
Arapçaمُرَوِّع
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
Kazakçaжантүршігерлік
creepy, spooky, horrible
Felemenkçeafgrijselijk, afschuwelijk, afzichtelijk, akelig, angstaanjagend, gruwelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Yunancaαπαίσιος, κακάσχημος, φρικτός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca身の毛もよだつ
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
Lehçemakabryczny, obrzydliwy, odpychający, ohydny, okropny, przerażający /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Ukraynacaжахли́вий, оги́дний
Fincehirveä, hirvittävä, inhottava, kaamea, kamala, kauhea /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Çekçeděsný, hrůzný, příšerný /ˈɟɛsniː/
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumencegroaznic /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcaförtelmes, szörnyű, undok, utálatos /ˈførtɛlmɛʃ/
abominable, heinous, hideous
çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb
köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: förtelmesség
Latincetaeter /ˈtae̯.tɛr/
foul, noisome, disgusting (smell) · offensive, revolting, foul · shocking, hideous, loathsome
çekim: karşılaştırma taetrior · üstünlük taeterrimus
eş: foedus, pūtidus
köken: Uncertain. Perhaps from *taed-ro-; see taedeō.
Dancamakaber, uhyggelig
macabre
çekim: karşılaştırma makabrere · üstünlük makabrest
köken: From French macabre.
Norveççefæl, grusom, stygg, uhyrlig
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Katalancahorrible, horripilant, paorós /uˈrib.blə/
horrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblement
horrific, appalling, terrible
çekim: karşılaştırma mwy arswydus · üstünlük mwyaf arswydus
köken: From arswyd + -us.
İrlandacafuafar, gráiniúil, in anchruth
hateful, hideous, odious
çekim: karşılaştırma fuafaire · üstünlük is fuafaire
köken: From Middle Irish fúathmar (“hateful, odious”), from Old Irish úathmar (“dreadful; terrifying”). By surface analysis, fuath (“hate, hatred”) + -mhar (adjectival suffix).
İzlandacahræðilegur /ˈr̥aiːðɪlɛːɣʏr/
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
Malaycamengerikan
Etimoloji
Learned borrowing from Latin horrendus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar