ужасный
/ʊˈʐasnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "ужасный" kelimesi Türkçe'de dehşet verici, dehşetli, korkunç, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet verici
Geneldehşetli
Genelkorkunç
Genelürkünç
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)ужа́снее
Tanım
•terrible, horrible, dreadful, awful (in senses of either inducing fear or very unpleasant) · terrific, terrible, frightful
Diğer Dillerde
Almancafurchtbar, schrecklich /ˈfuʁçtbaːɐ̯/
terrible
çekim: karşılaştırma furchtbarer · üstünlük am furchtbarsten
eş: erschreckend, schrecklich, grausam
köken: From Middle High German vorhtebære. Equivalent to Furcht + -bar.
furchtbar laut
furchtbar nervös
furchtbar schwierig
Fransızcaabhorrable, abominable, affreux, désagréable, exécrable, horrible /a.bɔ.ʁabl/
abhorrable
köken: From abhorrer + -able.
İspanyolcaapavorado, despavorido, empavorecedor, empavorecido, empavoreciente, espantoso /despaboˈɾido/
terrified, petrified
Pero también quizás hordas de turistas huyan despavoridos por tales carnicerías.
İtalyancaorribile, orrido, spaventoso, terribile /orˈri.bi.le/
horrible, loathsome · awful, dreadful · revolting, hideous
eş: atroce, bruttissimo, cattivissimo, deforme, macabro, mostruoso
köken: Probably borrowed from Latin horribĭlis.
aile: orribilità, orribilmente
Arapçaفظيع /fa.ðˤiːʕ/
abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
همه چیز افتضاحه.
Felemenkçevervaarlijk
horrible, dreadful
çekim: karşılaştırma vervaarlijker · üstünlük vervaarlijkst
köken: From vervaren (“to fear”) + -lijk.
Portekizceamedrontador, horrendo, horrível, pavoroso, temível, terrível /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
Yunancaτρομακτικός, τρομερός, φοβερός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
İsveççegräslig
awful, dreadful, very bad · having an awful appearance; awful, ghastly, etc.
çekim: karşılaştırma gräsligare · üstünlük gräsligast
en gräslig bok – dåligt skriven, uppblåst och full av klichéer
en gräslig kvinna
Mördarens redogörelse för mordet är gräslig läsning
disgusting, foul, obnoxious, hideous, gross, loathsome, detestable
çekim: karşılaştırma inhottavampi · üstünlük inhottavin
köken: inhottaa (“to disgust”) + -va
aile: inhottavasti, inhottavuus
terrible, awful
çekim: karşılaştırma forfærdeligere · üstünlük forfærdeligst
köken: From forfærde + -lig, from Middle Low German vorverlik.
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Taycaน่ากลัว, น่าหวาดพะวง /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Galiçyacaespantoso, horríbel /espanˈtoso/
dreadful · terrifying
köken: From Old Galician-Portuguese espantoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): diachronically espanto + -oso.
İrlandacaainnis, millteanach, uafásach
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/
awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.
Ne legu denove tiun aĉan diskon!
Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.
Oksitancaafrós, òrre, terrible
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement · venerable, awful, sublime
çekim: çoğul घो॒राः · tamlayan घो॒रस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰawrás, from Proto-Indo-Iranian *gʰawrás, from Proto-Indo-European *gʰow-rós, from *gʰew- (“to be angry”).
cmn可畏
enmdredful
gdsgriosail
grcαἰνός, δασπλῆτις
hak可畏
mimaruwehi, whakapāwerawera, whakarihariha
nvhóyééʼ
pdtjräsich, schrakjlich
Etimoloji
у́жас (úžas) + -ный (-nyj)
Eş & Zıt Anlamlılar