skrækkelig
/ˈsɡ̊ʁaɡ̊əli/
DANCA → TR
Danca "skrækkelig" kelimesi Türkçe'de dehşet verici, dehşetli, korkunç, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet verici
Geneldehşetli
Genelkorkunç
Genelürkünç
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaskrækkeligere
üstünlükskrækkeligst
Tanım
•terrible, awful, dreadful
Diğer Dillerde
Almancaentsetzlich, furchtbar, schrecklich /ɛntˈzɛt͡slɪç/
horrible, terrible, horrendous, appalling
çekim: karşılaştırma entsetzlicher · üstünlük am entsetzlichsten
eş: furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, äußerst
köken: entsetzen + -lich
sie haben entsetzlich gelitten
Fransızcaaffreux, extrême, redoutable, terrible, terriblement /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaapavorado, despavorido, empavorecedor, empavorecido, espantoso, espavorido /despaboˈɾido/
terrified, petrified
Pero también quizás hordas de turistas huyan despavoridos por tales carnicerías.
İtalyancacatastrofico, orribile, spaventoso, terribile, tragico, tremendo /ka.tasˈtrɔ.fi.ko/
catastrophic, disastrous · pessimistic (forecast or person)
eş: apocalittico, calamitoso, devastante, disgraziato, fallimentare, pessimista
köken: From catastrofe + -ico.
aile: catastroficamente
Rusçaжу́ткий, кошмарный, мра́чный, страшный, стра́шный, ужасный /kɐʂˈmarnɨj/
nightmarish · dreadful
eş: жуткий, ужасный, зверский, отталкивающий, отвратительный
köken: кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)
Arapçaفظيع /fa.ðˤiːʕ/
abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
Farsçaافتضاح /ʔif.ti.ˈzaːh/
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
همه چیز افتضاحه.
Felemenkçegevaarlijk, sinister, verschrikkelijk, vervaarlijk, vreselijk /ɣəˈvaːr.lək/
dangerous
çekim: karşılaştırma gevaarlijker · üstünlük gevaarlijkst
eş: link, onveilig, hachelijk, risicovol, riskant
zıt: ongevaarlijk
köken: From gevaar + -lijk.
aile: ongevaarlijk, staatsgevaarlijk, vuurgevaarlijk, vuurwapengevaarlijk
Portekizceamedrontador, horrível, pavoroso, temível, terrível, terrivelmente /a.me.dɾõ.taˈdoʁ/
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
Yunancaτρομακτικός, τρομερά, τρομερός, φοβερά, φοβερός /tɾo.ma.ktiˈkos/
terrifying, fearsome, frightening, scary (causing fear or anxiety) · terrifying, terrible (of a formidable nature; intense; extreme in degree or extent)
çekim: karşılaştırma τρομακτικότερος · üstünlük τρομακτικότερος
eş: τρομερός
köken: Learnedly from τρομάζω (tromázo) + -τικός (-tikós).
Lehçepoważny, straszny /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Macarcafélelmetesen, ijesztően
Latincedīrus
Norveççeondskapsfull, skrekkelig
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Litvancabaisus (eril) /bɐɪˈsʊs/
terrible
çekim: karşılaştırma baisiaũ · üstünlük baisiáusia
köken: From Proto-Balto-Slavic *baiˀsás. Cognate with Latvian baîss (“terrible”), Proto-Slavic *běsъ (“demon”).
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Taycaน่ากลัว, น่าหวาดพะวง /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaespantosament
Galiçyacaespantoso, horríbel /espanˈtoso/
dreadful · terrifying
köken: From Old Galician-Portuguese espantoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): diachronically espanto + -oso.
İrlandacaainnis, millteanach, uafásach
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
Esperantoterure /teˈrure/
dreadfully
Oksitancaafrós, òrre, terrible
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement · venerable, awful, sublime
çekim: çoğul घो॒राः · tamlayan घो॒रस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰawrás, from Proto-Indo-Iranian *gʰawrás, from Proto-Indo-European *gʰow-rós, from *gʰew- (“to be angry”).
Valoncateribmint
cmn可怕的, 可畏
Etimoloji
Equivalent to skrække (“scare”) + -lig. From German schrecklich.