افتضاح
/ʔif.ti.ˈzaːh/
FARSÇA → TR
Farsça "افتضاح" kelimesi Türkçe'de dehşet verici, dehşetli, korkunç, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet verici
Geneldehşetli
Genelkorkunç
Genelürkünç
Genelürkütücü
Tanım
•abysmal, dreadful, disgusting
Diğer Dillerde
Almancaerbärmlich, furchtbar, jämmerlich, schrecklich, unter aller Sau, unterirdisch /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/
pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
Fransızcaaffreux, épouvantable, exécrable, redoutable, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaapavorado, despavorido, empavorecedor, empavorecido, empavoreciente, espantoso /despaboˈɾido/
terrified, petrified
Pero también quizás hordas de turistas huyan despavoridos por tales carnicerías.
İtalyancadisastroso, orribile, pessimo, spaventoso, terribile /di.zasˈtro.zo/
disastrous
eş: catastrofico, funesto, impossibile, maledetto, nefasto, pessimo
köken: From disastro + -oso; cognate with Piedmontese disastros.
aile: disastrosamente
Rusçaкошмарный, отврати́тельный, страшный, ужасный /kɐʂˈmarnɨj/
nightmarish · dreadful
eş: жуткий, ужасный, зверский, отталкивающий, отвратительный
köken: кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)
Arapçaفظيع /fa.ðˤiːʕ/
abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
Felemenkçevervaarlijk
horrible, dreadful
çekim: karşılaştırma vervaarlijker · üstünlük vervaarlijkst
köken: From vervaren (“to fear”) + -lijk.
Portekizceabismal, amedrontador, horrível, pavoroso, temível, terrível /a.bizˈmaw/
abyss; abyssal · bottomless; unending; profound · abysmal (extremely bad)
eş: abissal, abismático
köken: From abismo (“abysm”, noun) + -al (“of or relating to”).
aile: abismalmente
indescribable
eş: απερίγραπτος, αχαρακτήριστος
ανεκδιήγητα βάσανα
Lehçebeznadziejny /bɛz.naˈd͡ʑɛj.nɘ/
hopeless · abysmal (extremely bad)
çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny
eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
aile: beznadziejność
Fincehirvittävä, kammottava, kauhea /ˈhirʋitːæʋæ/
horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous
çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin
aile: hirvittävyys, hirvittävästi
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
terrible, awful
çekim: karşılaştırma forfærdeligere · üstünlük forfærdeligst
köken: From forfærde + -lig, from Middle Low German vorverlik.
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Taycaน่ากลัว, น่าหวาดพะวง /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Galiçyacaespantoso, horríbel /espanˈtoso/
dreadful · terrifying
köken: From Old Galician-Portuguese espantoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): diachronically espanto + -oso.
İrlandacaainnis, millteanach, uafásach
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
Esperantomalbonega /malboˈneɡa/
very bad, abysmal
köken: Etymology tree Esperanto malbona Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto malbonega From malbona (“bad”) + -eg-.
Oksitancaafrós, òrre, terrible
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement · venerable, awful, sublime
çekim: çoğul घो॒राः · tamlayan घो॒रस्य॑
köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰawrás, from Proto-Indo-Iranian *gʰawrás, from Proto-Indo-European *gʰow-rós, from *gʰew- (“to be angry”).
cmn可畏, 無可救藥 /无可救药, 爛透 /烂透
enmdredful
gdsgriosail
grcαἰνός
hak可畏
mimaruwehi, whakapāwerawera, whakarihariha
nvhóyééʼ
Etimoloji
Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).