pilata
/ˈpilɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "pilata" kelimesi Türkçe'de acımış, batırmak, bayat, bozmak, ekşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımış
Genelbatırmak
Genelbayat
Genelbozmak
Genelekşi
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelkirletmek
GenelMar
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişpilannut
şimdikipilaa
ulaçpilaava
Tanım
•to spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of) · to damage, mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) · to foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished)
Diğer Dillerde
rude, nasty, beastly · rancid, foul
çekim: karşılaştırma garstiger · üstünlük am garstigsten
eş: aufmüpfig, aufsässig, bockig, bösartig, dickköpfig, finster
köken: From Middle High German garst, from Old High German garst (“foul taste”), of uncertain origin. -ig Kluge compares Latin fastidium (“disgust, loathing”) or horridus (“rude, rough”), while Pokorny suggests a derivation from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”).
aile: Garstigkeit
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
İtalyancaavversare, bruciare, guastare, infettare, macchia, macchiare /av.verˈsa.re/
to oppose
çekim: geçmiş avversàto · ortaç avversàto · şimdiki avvèrsa · ulaç avversànte
eş: combattere, contrariare, contrastare, disapprovare, opporsi, ostacolare
Rusçaбалова́ть, вреди́ть, губи́ть, дефе́кт, изъя́н, лома́ть
Arapçaأَفْسَدَ, خَرَاب, خَرَابَة, دَلَّلَ, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericeçapmaq, korlamaq, mar, viranə, xaraba
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды, нау.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
Özbekçemar, xaroba
abbreviation of mart (“March”)
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebederven, bouwval, dwarsbomen, mrt, puinhoop, ruïne /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcearruinar, destruir, estragar, infectar, mácula, macular /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαλλοιώνω, αμαυρώνω, ερείπιο, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, καταστρέφω /a.liˈo.no/
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
to defile, to befoul (sully in a disgraceful manner)
çekim: geçmiş besudlade · ortaç besudlad · ulaç besudlande
Du har besudlat vårt heliga altare!
Lehçefolgować, mar, nadpisać, niweczyć, partaczyć, pierdolić /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/
to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity
çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje
köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.
Ukraynacaбер., зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, псува́ти
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Rumenceacru, ciopârți, distruge, mânji, mar., masacra /ˈa.kru/
sour
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț
Macarcaelcsúfít, elront, háborít, kényeztet, lerombol, márc. /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
İbraniceאָבִיק, דָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פגם, פינק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Etimoloji
From Proto-Finnic *pilat'ak (compare Karelian pilata, Votic pilatõ), possibly borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse bila (“to fail”)).