to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
🔊 Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
to corrupt, impair, deprave · to bribe
çekim: geçmiş corrompu · ortaç corrompu · şimdiki corrompt · ulaç corrompant
eş: pervertir, suborner
köken: Inherited from Old French corrompre, borrowed from Latin corrumpere (based on rompre).
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
to corrupt · to bribe · to debase
çekim: geçmiş corrótto · ortaç corrótto · şimdiki corrómpe · ulaç corrompènte
eş: depravare, guastare, pervertire, rovinare, sviare, traviare
köken: From Latin corrumpere.
aile: corrompersi, corrotto
Rusça 🔊 испо́ртить , повреди́ть , поврежда́ть , портить , по́ртить , промота́ть /ˈportʲɪtʲ/ to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflower (virgins)
çekim: geçmiş по́ртивший · ortaç по́ртивший · şimdiki по́ртит · ulaç по́ртящий
eş: вредить, повреждать, губить, ухудшать
köken: Inherited from Old East Slavic пъртити (pŭrtiti, “spend”), from Proto-Slavic *pъrtiti. Cognate to поро́ть (porótʹ), портно́й (portnój).
aile: испо́ртить, испо́ртиться, напо́ртить, перепо́ртить, перепо́ртиться, подпо́ртить, попо́ртить, попо́ртиться, по́ртиться
🔊 по́ртить кому́-либо кровь
🔊 — Послу́шайте, — сказа́л председа́тель, поднима́я глаза́ на секретаря́, — говори́те поти́ше! Я и́з-за вас уже́ второ́й лист по́рчу.
Farsça 🔊 بر باد دادن , هدر دادن
to squander, to waste
çekim: geçmiş verbrasten · ortaç verbrast · şimdiki verbrast · ulaç verbrasend
eş: verkwisten, verspillen
köken: From ver- + brassen. Compare German verprassen.
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 종이 낭비하는 거에요?
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
🔊 slå sig fördärvad i skidbacken
🔊 fördärva ungdomen
to squander, to waste (to use up unnecessarily or improperly) · to squander, to waste (to not use properly, i.e. talent) · to be squandered, to be wasted, to go to waste
çekim: geçmiş marnotrawiono · şimdiki marnotrawi
köken: Etymology tree Polish marno Polish trawić univ. Polish marnotrawić Univerbation of marno + trawić.
aile: marnotrawca, marnotrawnik, marnotrawstwo
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
🔊 Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
🔊 Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
to disrupt · to disturb · to interfere with
çekim: geçmiş narušivše · ortaç narušila · şimdiki naruší
eş: porušit, poškodit, oslabit, porušit, poškodit, vyrušit
köken: Inherited from Old Czech rušiti, from Proto-Slavic *rušiti.
to corrupt, deprave, taint, pervert · to bribe
çekim: geçmiş corupt · ortaç corupt · şimdiki să corupă
köken: Borrowed from Latin corrumpere. Modeled after rupe.
to squander, waste (to carelessly spend wealth, money; figuratively also time, chance, talent, intellectual value)
çekim: geçmiş elherdáltak
köken: el- (perfective prefix) + herdál (“to squander”)
İbranice 🔊 השחית , קִלְקֵל /hiʃ.ˈχit/ to destroy, to ruin · to pervert, to corrupt
çekim: geçmiş השחתת
Latince 🔊 corrumpō , dēprāvō , expatrō , helluor , lancinō , prōdigō /ˈhɛl.lu.ɔr/ to gourmandise · to squander
çekim: ortaç helluātus · şimdiki helluātur · ulaç helluāns
köken: Unknown. Although the noun helluō is attested earlier, De Vaan argues that it was derived from the verb, not the other way around.
aile: helluātiō
Norveççe 🔊 forspille , ødsle , ødsle bort , sette over styr , skusle bort , sløse bort
Bulgarca 🔊 прахосам , прахосвам , пропилея , пропилявам , развалям , разва́лям /rɐzˈvalʲɐm/ to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Tayca 🔊 ทำลาย , ทำให้เสียหาย /tʰam˧.laːj˧/ to destroy; to ruin; to shatter; to break apart · to undergo destruction or ruination; to collapse; to shatter; to fall apart
köken: Borrowed from Khmer ទំលាយ (tumliəy), an infixed form of Old Khmer dlāy (“to be shattered; to be ruined; etc”), whence Thai ทลาย (tá-laai). Cognate with Lao ທຳລາຍ (tham lāi).
aile: กลั่นทำลาย, ช้างทำลายโรง, ตัดไม้ทำลายป่า, ทำลายขวัญ, ทำลายล้าง, ทำลายสถิติ, บ่อนทำลาย, ระเบิดทำลาย, เสือทำลายห้าง
🔊 ให้กองทัพพระยาราชสุภาวดีขึ้นไปทำลายเมืองเวียงจันท์
🔊 ผู้ใดรู้ว่าข้อมูลคอมพิวเตอร์ในความครอบครองของตนเป็นข้อมูลที่ศาลสั่งให้ทำลายตามมาตรา ๑๖
🔊 ในกรณีที่หลักเขตต์ทำลายหรือศูนย์หาย
to squander
çekim: geçmiş balafií · ortaç balafiat · şimdiki balafia
köken: From the archaic expression venir a balàfia "to ransom, to obtain pardon for a captive", from Arabic بالْعَافِيَة (“with health”).
aile: balafiador
to spoil, damage, corrupt, waste · to go bad (of foods and commodities)
çekim: geçmiş estraguei · ortaç estragado · şimdiki estraga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese estragar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *stragāre, from Latin strāges (“defeat, slaughter”).
aile: estrago
🔊 As chuvias estragaron a colleita.
🔊 ouverõ alj outrosi muy grãdes lides conos mouros, et uençerõnos et astragarõ toda essa terra a ferro et a fogo
🔊 Esas laranxas estragáronse.