Almanca "sauer" kelimesi Türkçe'de acımış, asit, asitli, bayat, buruk, eksi anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

sauer

/ˈzaʊ̯ər/

ALMANCA → TR

Almanca "sauer" kelimesi Türkçe'de acımış, asit, asitli, bayat, buruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımış

Genelasit

Genelasitli

Genelbayat

Genelburuk

Geneleksi

Genelekşi

Genelekşimek

Genelkekre

Genelsürtük

Tanım

•sour; acid; acidic · upset; annoyed; angry · unpleasant

Diğer Dillerde

Fransızcaacide , aigre , amer , fâché , furax , morose /a.sid/

acid, acidic, sour, tart · acid, acidic

çekim: çoğul acides

köken: Borrowed from Latin acidus (“acid”), from aceō (“to be sour”).

aile: pluie acide

İspanyolcaacedado , acedo , acerbo , ácido , afectar , agriado /aθeˈdado/

past participle of acedar

İtalyancaacido , afflitto , agro , aspro , astioso , donnaccia /ˈa.t͡ʃi.do/

acid

çekim: çoğul acidi

eş: acidulo, acre, agro, asprigno, aspro, inacidito

köken: From Latin acidus.

aile: acido acetico, acido acetilsalicilico, acido acrilico, acido adipico, acido antranilico, acido arachidonico, acido ascorbico, acido aspartico, acido barbiturico, acido benzoico

Rusçaблядь, е́дкий, злой, кислота́, ки́слый, ку́рва /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaحامض, حَامِض, حَمْض, لَاذِع, مُنْزَعِج /ħaː.midˤ/

sour, acidic

çekim: çoğul حَوَامِض · tamlayan حَامِضٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥāmiṣ́-. Cognate with Biblical Hebrew חֹמֶץ (ḥómɛṣ, “vinegar”).

Farsçaآچار , اسید , ترش, زست /ʔaː.ˈt͡ʃaːr/

marinade · pickle

köken: Originally *“spice, garnish”, from a similar Middle Iranian source as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /⁠abzār⁠/, “instrument, means; spice”) and the Old Armenian borrowing աւճառ, աճառ, օճառ (awčaṙ, ačaṙ, ōčaṙ), most likely from a Proto-Iranian compound *Habí-čārna- (literally “making/remedying around”), from *Habí- (from Proto-Indo-Iranian *Habʰí) + the root of *čārah…

Azericeturş, turşu

sour

çekim: karşılaştırma daha turş · üstünlük ən turş

köken: From Classical Persian تُرْش (turš).

Kazakçaқышқыл, қышқылдық /qɯʃˈqɯɫ/

sour

çekim: çoğul қышқылдар · tamlayan қышқылдың

aile: қышқылдау, қышқылды, қышқылдық, қышқылсыз

дезоксирибонуклеин қышқылы

күкірт қышқылы

қышқыл жауын-шашын

Özbekçeachchiq, kislota, nordon

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Türkmencekislota, turşy

Kırgızcaачуу, ачыштыргыч, жегич, заардуу, какшык, кекээр /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaكىسلاتا

Felemenkçeboos , geïrriteerd , gemelijk , kwaad , nors , pissig /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizceacerbo , ácido , azedar , azedo , bravo , chateado /aˈsɛʁ.bu/

acerbic (bitter to the taste)

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente

Yunancaδριμύς , ενοχλημένος , έξαλλος , εξοργισμένος , καυστικός , ξινισμένος /ðɾiˈmis/

harsh, piercing, severe, sharp (cold, winter, etc.) · acrid, pungent, sharp (aroma, taste) · sharp, severe (criticism, words, etc.)

çekim: karşılaştırma δριμύτερος · üstünlük δριμύτερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δριμύς (drimús).

Japoncaいらいらした, すっぱい , 酸っぱい , 酸性

（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。

Korece산성(酸性)의, 시다, 시어진, 화나다 /ɕʰida̠/

to be sour

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 싀다〮 (Yale: sùy-tá). Cognate with 쉬다 (swida, “to go bad, to turn sour”). Possibly related to Japanese 酢 (su, “vinegar”), 酸い (sui, “sour”).

aile: 신물

İsveççeförsurad , kärv , sårad , slampa , sur , surmulen

past participle of försura

Lehçecierpki , drażliwy , gorzknieć , kwas , kwaśnieć , kwaśny /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Ukraynacaзлий, ки́слий, кислота́, розгніваний, роздрато́ваний, розлючений /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअम्ल, एसिड, खट्टा, तुर्शी, तेजाब, तेज़ाब (eril) /əm.lᵊ/

an acid

çekim: çoğul अम्लों

zıt: क्षार

köken: Borrowed from Sanskrit अम्ल (amla).

Fincehapan , härski , huora , juro , kirpeä , lumppu /ˈhɑpɑn/

sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid

çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin

köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).

aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata

hapan mehu

Çekçeběhna , coura , kyselina , kyselý , mrzutý , nevrlý (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumenceacid , acru /aˈt͡ʃid/

acid, acidic

çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului

köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).

aile: acid dezoxiribonucleic

Macarcabosszús , fanyar, kesernyés, mérges , ribanc, ringyó /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceחוּמצָה, חמוץ, חָמוּץ /χaˈmut͡s/

sour (having an acidic, sharp or tangy taste)

çekim: çoğul חמוצים

köken: Compare Aramaic חמוצא (ḥamúṣa) and Arabic حمض (ḥamḍ).

aile: עֲנָבִים חֲמוּצִים, שַׁמֶּנֶת חֲמוּצָה, מְלָפְפוֹן חָמוּץ

Latinceacescō, acidus, īrātus, Sura /ˈa.kɪ.dʊs/

sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.

aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus

Dancabitter , gal , mut , sur , syre , syrlig

bitter (all meanings)

çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest

köken: Borrowed from Middle Low German bitter.

Etimoloji

From Middle High German sūr, from Old High German sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros. Cognate to Low German suur, Dutch zuur, English sour, Danish sur, Swedish sur.