Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

macchia

/ˈmak.kja/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "macchia" kelimesi Türkçe'de benek, çalılık, leke, lekeler, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenek

Genelçalılık

Genelleke

Genellekeler

Genelyaymak

Çekim Tablosu

çoğulmacchie

Tanım

•stain, smear · spot, fleck · blot, speck, disgrace

Diğer Dillerde

AlmancaBusch , Dickicht , Fehler , Fleck , Gebüsch , Gestrüpp (eril) /bʊʃ/

bush, shrub · bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) · boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area

çekim: çoğul Büsche · tamlayan Busches

eş: Strauch, Dschungel, Gehölz, Hain, Wäldchen, Wald

köken: From Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz. Compare Dutch bos, English bush, Danish busk.

aile: Büschel, bebuscht

Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden.

Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg.

Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen.

Fransızcacouvrir , étaler , fourré , frottis , maquis , marque /ku.vʁiʁ/

to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)

çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant

köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.

aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir

İspanyolcaactual , cubrir , maca , mácula , mancha , marca /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

Rusçaгу́ща, дефе́кт, за́росли, знак, изъя́н, кля́кса /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaأجمة متوسطية, بُقْعَة, دَهَنَ, عَرِين, ماكيا

Farsçaبیشه, خاربیشه, لکه /beː.ˈʃa/

forest, wood, jungle

köken: From Middle Persian [script needed] (wyšk' /⁠wēšag⁠/). Cognate to Central Kurdish بیشە (bîşe, “forest”) and Northern Kurdish bîşe (“forest”), Related to Latvian mežs (“forest”), Proto-Slavic *meďà (“boundary of a field”) and the borrowed Proto-Finnic *meccä (“forest”), Ottoman Turkish میشه (meşä, “forest”), Azerbaijani meşə (“forest”), ultimately going back to Proto-Indo-European *médʰyos…

Azericeləkə , sürtmək , yaxmaq

stain · blemish on one's character or reputation

çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin

köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).

aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli

Özbekçechakalakzor, changalzor

Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя

precise, clear, accurate, exact

köken: From Persian تخت (taxt).

Так түштө келдим

Ал кыргызча так сүйлөйт

Ал эрге тийбей так өткөн

Uygurcaئىز, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaтап , һөртөү /tɑp/

stain

çekim: çoğul таптар · tamlayan таптың

Çuvaşçaчӑтлӑх

Felemenkçebemerken , blaam , insmeren , lenen , matsen , plek /bəˈmɛrkə(n)/

to notice; to take notice of

çekim: geçmiş bemerkten · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend

köken: From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

Portekizceborrão , borrar , capão , macha , mácula , mancha (eril) /boˈʁɐ̃w̃/

smear; smudge; blot; blur

çekim: çoğul borrões

Yunancaβούλα , κηλίδα , λόχμη, μακία (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japoncaマーク , 塗り付ける , 塗る , 斑点 , 染み , 標識 /ma̠ːkɯ̟/

mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)

çekim: geçmiş マークした

シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)

キスマーク

有限会社山下畜産様和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。

Korece덤불 , 마크 , 발견하다 , 얼룩 , 표식 /tʌ̹mbuɭ/

bush, thicket

köken: Of native Korean origin.

덤불이 들어찬 수풀

İsveççebläckplump, busksnår, fläck , hitta , märka , märke

a blot of ink; an inkblot

çekim: çoğul bläckplumpar · tamlayan bläckplumps

köken: From bläck (“ink”) + plump (“blot”).

aile: bläckplumpstest

Lehçecętka , chaszcze , gęstwina, makchia, makia , mazać (dişil) /ˈt͡sɛnt.ka/

spot, speckle, dot, mottle

çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki

köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.

aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie

Ukraynacaгу́ща, гу́щава, гуща́к, за́рості, знак, мі́тка /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeजंगल , झाड़ी, दाग, दाग़, मखाना , वन (eril) /d͡ʒəŋ.ɡəl/

forest, woods

çekim: çoğul जंगलों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल Inherited from Prakrit जंगल (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “any arid or sterile region”).

aile: जंगली

यह जंगल मीलों तक फैला हुआ है।

Fincehuomata , jälki , läiskä , merkki , naarmu , pilata /ˈhuo̯mɑtɑˣ/

to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize

çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava

köken: huoma + -ta

aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa

En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.

Mähönen huomasi tarjota isälle.

Çekçehouští , kaňka , mlází , namazat , podrost , pomazat (nötr) /ˈɦou̯ʃciː/

thicket, bushes

eş: houština

köken: From houšť + -í.

Rozpřáhal se kosou do jetelového houští.

Rumencebornă , crâng , desiș , frotiu , marcă , pată (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarcabozót , csalit, csalitos, cserjés, folt, kiszúr /ˈbozoːt/

copse, thicket · maze

çekim: çoğul bozótok

köken: First attested in c. 1731. From an onomatopoeic stem + -ót (noun-forming suffix), possibly from -t.

aile: bozótos, bozótú

İbraniceמָרַח, סבך, סְבַךְ, סִימָן, פגם (eril)

thicket

çekim: çoğul סְבָכִים

Latinceconspicio , conspicor , frutectum, linō, macula , specto /kõːˈspɪ.ki.oː/

to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible

çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.

aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus

tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem

Dancabuskads, klat, krat, maki, plet

a bush cluster