pohřbít
/ˈpoɦr̝biːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pohřbít" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefnetmek
Genelgömmek
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişpohřbivše
ortaçpohřbila
şimdikipohřbí
Tanım
•to bury (to inter a corpse)
Diğer Dillerde
Almancabeerdigen, begraben, ruinieren, Speigat, Speigatt, vergraben /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/
to bury (the deceased) · to deep six
çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend
eş: begraben
köken: be- + erdig + -en
aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt
Fransızcadalot, ensevelir, enterrer, saboter (eril) /da.lo/
scupper · gutter
çekim: çoğul dalots
köken: From Old Norse dæla + -ot.
İspanyolcadar sepultura, enterrar, imbornal, sepultar /enteˈraɾ/
to bury; to entomb · to stick (press something with a sharp point into something else)
çekim: geçmiş enterré · ortaç enterrado · şimdiki entierra
köken: Inherited from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.
aile: enterrador, enterrar en el olvido, llover más que cuando enterraron a Zafra
İtalyancaavversare, bruciare, interrare, inumare, nascondere, ombrinale /av.verˈsa.re/
to oppose
çekim: geçmiş avversàto · ortaç avversàto · şimdiki avvèrsa · ulaç avversànte
eş: combattere, contrariare, contrastare, disapprovare, opporsi, ostacolare
Rusçaгуби́ть, зака́пывать, погреба́ть, погрести́, погубить, похорони́ть /pəɡʊˈbʲitʲ/
to wreck, to destroy, to ruin · to kill (make useless) · to waste
çekim: geçmiş погуби́вший · ortaç погуби́вший
eş: загубить, сгубить, уничтожить, истребить, испортить
köken: по- (po-) + губи́ть (gubítʹ)
оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.
Arapçaدَفَنَ, قَبَرَ, يَقْبِر
to bury
çekim: geçmiş دفن کرد · ortaç دفن کرده · şimdiki دفن میکند · ulaç دفن کننده
همین الان دفن کردن چندتا بچهگربه رو انجام دادم.
Azericebasdırmaq, dəfn etmək, ört-basdır etmək, torpağa tapşırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/
to bury · to dig down · to plant (a tree)
çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır
köken: From bas- (“to push”) + -dır.
aile: basdırma
diri-diri basdırmaq
Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?
boruları basdırmaq
Özbekçedafn qilmoq, koʻmmoq
to bury
çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).
Tatarcaкүмәргә
Kırgızcaкөмүү
to bury
çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.
Uygurcaدەپنە قىلماق, كۆممەك
Başkurtçaерләү, ҡуйыу /quj-/
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
Felemenkçebegraven, dwarsbomen, spuigat, ter aarde bestellen, vernietigen /bəˈɣraːvə(n)/
to bury
çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend
köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.
aile: begraafplaats, begrafenis
De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.
Portekizceenterrar, inumar, sepultar /ẽ.teˈʁa(ʁ)/
to bury, to inter, to entomb · to dunk
çekim: geçmiş enterrei · ortaç enterrado · şimdiki enterra
köken: From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.
aile: enterramento, enterro
Quero enterrá-lo como deve ser.
Japonca埋葬する, 葬る /ho̞ːmɯ̟ɾɯ̟/
to bury, to entomb · to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)
çekim: geçmiş 葬った
köken: Often taken as from Old Japanese 葬る (haburu). But the epenthesis of う is uncertain. Another form of it is 葬(ほうぶ)る (hōburu). Another theory derive it from 火(ほ) (ho) and 埋(う)むる (umuru), 連体形(れんたいけい) (rentaikei) of 埋(う)む (umu) (modern 埋(う)める (umeru), but is phonologically and morphologically problematic.
私の手紙は一言の返事さえ受けずに葬られてしまったのです。
to bury, to inter
çekim: geçmiş 매장했다
köken: 매장(埋葬) (maejang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebegrava, gömma, kullkasta, omintetgöra, sänka, spygatt
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
Lehçechować, grzebać, luka odpływowa, niweczyć, pochować, pogrzebać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaпоховати, похова́ти, похоронити, похорони́ти, ховати, хова́ти /pɔxɔˈʋate/
to bury, to inter, to inhume · to hide, to conceal
çekim: geçmiş похо́ваний
köken: From по- (po-) + хова́ти (xováty). Compare Belarusian пахава́ць (paxavácʹ), Polish pochować.
aile: похова́ння, похова́тися
Hintçeगाड़ना, दफ़न करना, दफ़नाना /ɡɑːɽ.nɑː/
to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)
çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है
köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).
ज़मीन में खंभा गाड़ना
Fincehaudata, hukuttaa, nieluaukko, pilata, romuttaa, spyygatti /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Rumenceîngropa, înhuma, înmormânta
to bury
çekim: geçmiş îngropat · ortaç îngropat · şimdiki îngroapă
zıt: dezgropa
köken: From în- + groapă. Compare Aromanian ngrop, ngrupari.
aile: îngropare, îngropat, îngropăciune, îngropământ
Macarcatemet /ˈtɛmɛt/
to bury, inter (a dead body or some object; optionally into something: -ba/-be)
çekim: geçmiş temettek
köken: From the tem variant of the verb töm + -et (causative suffix).
aile: temetetlen, temetés, temetkezik, temető, temetség, temetvény, betemet, beletemet, eltemet, újratemet
İbraniceאָבִיק, קָבַר
Etimoloji
Inherited from Old Czech pohřbieti. By surface analysis, po- + hřbít.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar