mácula
/ˈma.ku.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mácula" kelimesi Türkçe'de leke, lekeler anlamına gelir.
Çeviri
Genelleke
Genellekeler
Çekim Tablosu
çoğulmáculas
Tanım
•stain (discoloured spot or area) · blemish (small flaw which spoils the appearance of something) · stain; blemish (a flaw on one’s character or reputation)
Diğer Dillerde
AlmancaBrandfleck, Fehler, Fleck, Gelber Fleck, Makel, Makula
ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff
Fransızcaimperfection, macula, macula lutea, souillure, tache (dişil) /ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/
imperfection
çekim: çoğul imperfections
köken: From Latin imperfectiōnem.
splash (small quantity of a liquid)
çekim: çoğul chorreones
to absorb, soak up · to assimilate · to take in
çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte
eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare
köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: assorbente, assorbimento, riassorbire
Rusçaдефе́кт, жёлтое пятно́, изъя́н, ма́кула, недоста́ток, позо́р
Arapçaبُقْعَة
Farsçaلکه, لکهٔ زرد /lak.ˈka/
spot, stain
Azericeləkə
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
Так түштө келдим
Ал кыргызча так сүйлөйт
Ал эрге тийбей так өткөн
Yunancaκηλίδα, ωχρή κηλίδα (dişil) /ciˈliða/
stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
a stain · a liver spot, freckle, blemish
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 染(し)みる (shimiru, “to soak in, to pierce”).
ワイシャツにコーヒーの染みがついた。
İsveççefläck, gul fläck
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
Lehçeplama, plamka, plamka żółta (dişil) /ˈpla.ma/
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaпля́ма
Hintçeदाग, दाग़ (eril) /d̪ɑːɣ/
stain, spot
çekim: çoğul दाग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
To suck (rapidly, once).
çekim: geçmiş imaissut · şimdiki imaisee · ulaç imaiseva
köken: From imeä + -aista.
aile: imaisu
Çekçekaňka, nasát, sát, skvrna, vysát, žlutá skvrna (dişil) /ˈkaɲka/
inkstain · blot
çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky
Rumenceimperfecțiune, pată, strica (dişil)
imperfection
çekim: çoğul imperfecțiuni · tamlayan imperfecțiuni
köken: Borrowed from French imperfection. Equivalent to imperfect + -iune.
Macarcafolt /ˈfolt/
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
İbraniceפגם
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Dancaplet
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
a disease; an illness · a physical impairment · a bad habit
köken: Sino-Vietnamese word from 疾 (“disease/hate”).
aile: ác tật, bệnh tật, chứng nào tật ấy, có tật giật mình, cố tật, dị tật, khuyết tật, phế tật, tàn tật, tật bệnh
tật cận thị
Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.
Bulgarcaбезчестие, недостатък, петно, петня, позор, позоря (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Slovakçafľak, kaz, kaziť, pokaziť, poškvrniť, škvrna (dişil) /ʃkvr̩na/
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
Etimoloji
Borrowed from Latin macula. Doublet of mancha, malha, mágoa, and mangra.