fördärva
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fördärva" kelimesi Türkçe'de bozmak, bozulmak, çürümek, enkaz, mahvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelbozulmak
Genelçürümek
Genelenkaz
Genelmahvetmek
GenelMar
Genelyozlaşmak
Genelyozlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişfördärvade
ortaçfördärvad
ulaçfördärvande
Tanım
•to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
Diğer Dillerde
Almancakaputtmachen, Prassen, Prasserei, ruinieren, Schrott, Schwelgen
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
Fransızcabousiller, corrompre, débauche, débaucher, entacher, épave /bu.zi.je/
to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant
köken: From bouse + -iller.
aile: bousillage, bousilleur, bousilleux
infinitive of acedar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)
Arapçaأَفْسَدَ, زَنِخَ, فَسَدَ, مَار, نَتِنَ
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
to spoil, to ruin, to corrupt · to squander, to waste, to lavish, to splurge
çekim: geçmiş korlamış · ortaç korlamış · şimdiki korlayır
köken: From kor + -la.
Kazakçaнау.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
Özbekçemar
abbreviation of mart (“March”)
Felemenkçebederven, beschadigen, mrt, ontaarden, slopen, verbrodden /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcearruinar, corromper, estragar, mar. /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaακολασία, αλλοιώνομαι, αλλοιώνω, αμαυρώνω, διαφθείρω, καταστρέφω (dişil) /akolaˈsia/
debauchery
çekim: çoğul ακολασίες · tamlayan ακολασίας
köken: From Ancient Greek ἀκολασία (akolasía).
Lehçemar, psuć, wrak, zdeprawować, zepsuć (eril)
abbreviation of marzec or marca (“March”)
köken: Abbreviation of marzec.
Ukraynacaбер., псува́ти, руйнува́ти, шко́дити
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
Hintçeभ्रंश
Fincehapantua, leimata, maalis, maalisk., mädäntyä, mädätä /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
Rumenceavaria, corupe, destrăbălare, distruge, epavă, mar. /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcaelcsúfít, elront, háborít, márc., megromlik, megrongál /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
İbraniceהשחית, הִתְקַלְקֵל, קִלְקֵל /hiʃ.ˈχit/
to destroy, to ruin · to pervert, to corrupt
çekim: geçmiş השחתת
Latincecorrumpō, dēprāvō, turpō
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
Norveççeforderve
EndonezceMar
abbreviation of Maret (“March”)
Bulgarcaповреждам, покварявам, разбивам, развалина, развалям, разва́лям /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Etimoloji
From Old Swedish fordærva, from German verderben.