gâter
/ɡa.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gâter" kelimesi Türkçe'de bozmak, bozulmak, çürümek, mahvetmek, memnun etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelbozulmak
Genelçürümek
Genelmahvetmek
Genelmemnun etmek
Genelşımartmak
Genelüzerine titremek
Çekim Tablosu
geçmişgâté
ortaçgâté
şimdikigâte
ulaçgâtant
Tanım
•to spoil, ruin · to go bad, go off
Diğer Dillerde
Almancafrönen, hätscheln, kaputtmachen, ruinieren, schlecht werden, verderben /ˈfʁøːnən/
to indulge
çekim: geçmiş frönte · ortaç gefrönt · şimdiki frönt · ulaç frönend
köken: Middle High German vrœnen, Old High German frōnen, related to Fron (“socage”).
seiner Leidenschaft frönen
infinitive of acedar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaбалова́ть, ба́ловать, избалова́ть, изба́ловать, испо́ртить, повреди́ть
Arapçaأَفْسَدَ, دَلَّلَ, زَنِخَ, غَنَّجَ, فَسَدَ, نَتِنَ
Azericekorlamaq
to spoil, to ruin, to corrupt · to squander, to waste, to lavish, to splurge
çekim: geçmiş korlamış · ortaç korlamış · şimdiki korlayır
köken: From kor + -la.
Felemenkçebederven, in de watten leggen, koesteren, verbrodden, verprutsen, vertroetelen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcearruinar, estragar, mimar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαλλοιώνομαι, αλλοιώνω, αμαυρώνω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, καταστρέφω /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
İsveççefördärva, skämma bort
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçefolgować, psuć, rozpuszczać, zepsuć /fɔlˈɡɔ.vat͡ɕ/
to indulge oneself · to loosen (to free from restraint; to set at liberty) · to lose intensity
çekim: geçmiş folgowano · şimdiki folguje
köken: Etymology tree German folgenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish folgować From German folgen + Polish -ować.
Ukraynacaпсува́ти
Fincehapantua, hemmotella, lelliä, mädäntyä, mädätä, pilaantua /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
Çekçehýčkat, rozmazlit, rozmazlovat, uspokojit, zhatit, zkazit /ˈɦiːt͡ʃkat/
to cuddle, to keep close · to mollycoddle, to spoil
eş: rozmazlovat, opatrovat, ukolébávat
köken: Inherited from Old Czech hýčkati
Moc si ho hýčkal.
to destroy
çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă
köken: Borrowed from Italian distruggere.
Macarcaelkényeztet, elront, kedvében jár, kedvét keresi, kényeztet, lesi/teljesíti kívánságát (minden) /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
to provide, to supply · to fulfill, to satisfy
çekim: geçmiş סיפקת
Dancafordærve /fʌˈdæɐ̯ˀvə/
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
Norveççeforderve
Endonezcemanja, memanjakan /ˈmand͡ʒa/
friendly · pampered; spoiled
çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja
köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).
aile: memanjakan
Vietnamcanuông chiều /nuəŋ˧˧ t͡ɕiəw˨˩/
to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
köken: nuông (“to indulge”) + chiều (“to please”).
Bulgarcaгаля, задоволявам, развалям, развалям се, разглезвам /ˈɡalʲɐ/
to caress, to pet, to stroke affectionately · to cherish, to harbor (a dream, hope, etc.) · to pamper, to spoil, to indulge
çekim: geçmiş none · ortaç га́лен · şimdiki га́ли · ulaç га́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *galiti.
aile: га́лен, гальо́вен, галба́, га́леник, га́лям
Жената протяга ръка и го гали по косата.
Тая сладка надежда всеки галеше в душата си...
Сега кучето подскачаше, галеше се в краката ѝ...
Slovakçaskaziť sa
Estoncarikkuma /ˈrikːumɑ/
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Katalancaconsentir, espatllar, fer malbé, fer-se malbé, mimar /kon.sənˈti/
to consent, to permit
çekim: geçmiş consentí · ortaç consentit · şimdiki consenteix
köken: Likely borrowed from Latin cōnsentīre.
aile: consentiment
Etimoloji
Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
Kelime Ailesi